|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == <span id="Latin">Latin</span> == | | [[assimul]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=assimulō/dt.}} |
| === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adsimulo#Latin adsimulō]</span>
| | Nebenwortformen adsimulō, assimilō |
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assimilo#Latin assimilō]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> === | | Aus [[ad-]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=ad-/dt.}}+ [[simulō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=simulō/dt.}} |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ad-#Latin ad-]</em> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/simulo#Latin simulō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">copy, imitate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
| |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/asˈsi.mu.loː/</span>, <span class="IPA">[äs̠ˈs̠ɪmʊɫ̪oː]</span>
| | Aussprache (Klassische) IPA(Taste): /asˈsi.mu.loː/, [äs̠ˈs̠ɪmʊɫ̪oː]; (modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /asˈsi.mu.lo/, [äsˈsiːmulo] |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/asˈsi.mu.lo/</span>, <span class="IPA">[äsˈsiːmulo]</span>
| |
|
| |
|
| === <span id="Verb">Verb</span> === | | === Verb === |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">assimulō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assimulare#Latin assimulāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assimulavi#Latin assimulāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/assimulatum#Latin assimulātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | assimulō (Präsens-Infinitiv [[assimulāre]], Perfekt aktiv assimulāvī, Rückenlage assimulātum); erste Konjugation |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/consider consider] as similar, make similar, [https://en.wiktionary.org/wiki/assimilate assimilate] | | |
| #to consider as similar, [https://en.wiktionary.org/wiki/compare compare] | | # als ähnlich betrachten, ähnlich machen, [[assimilieren]] |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/represent represent] something that is not as [https://en.wiktionary.org/wiki/real real]; [https://en.wiktionary.org/wiki/imitate imitate], [https://en.wiktionary.org/wiki/counterfeit counterfeit], [https://en.wiktionary.org/wiki/pretend pretend], [https://en.wiktionary.org/wiki/feign feign], [https://en.wiktionary.org/wiki/simulate simulate] | | # als ähnlich betrachten, vergleichen |
| | # etwas darstellen, das nicht so real ist; nachahmen, fälschen, vortäuschen, vortäuschen, [[simulieren]] |
assimul-ō lat.
Nebenwortformen adsimulō, assimilō
Aus ad-
▷ 'hinzu-, heran-, herbei-, zu-, bei-'
+ simulō
Aussprache (Klassische) IPA(Taste): /asˈsi.mu.loː/, [äs̠ˈs̠ɪmʊɫ̪oː]; (modernes italienisch-kirchliches) IPA(Schlüssel): /asˈsi.mu.lo/, [äsˈsiːmulo]
Verb
assimulō (Präsens-Infinitiv assimulāre, Perfekt aktiv assimulāvī, Rückenlage assimulātum); erste Konjugation
- als ähnlich betrachten, ähnlich machen, assimilieren
- als ähnlich betrachten, vergleichen
- etwas darstellen, das nicht so real ist; nachahmen, fälschen, vortäuschen, vortäuschen, simulieren
