„simulieren“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „simulier + -en Vb. * ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’, ** <abbr>smhdt.</abbr> ''simulieren'' ‘sich stellen als ob’, ** <abbr>fnhdt.</abbr> ‘eine Krankheit vortäuschen’ (16. Jh.) * ist entlehnt aus ** <abbr>lat.</abbr> ''simulāre'' {{:simulāre/dt.}}; *** zu <abbr>lat.</abbr> ''similis'' {{:similis/dt.}}. * Die Umgangssprache ** entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedank…“ |
K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=“ |
||
| Zeile 6: | Zeile 6: | ||
* ist entlehnt aus | * ist entlehnt aus | ||
** <abbr>[[lat.]]</abbr> ''[[simulāre]]'' {{ | ** <abbr>[[lat.]]</abbr> ''[[simulāre]]'' {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=simulāre/dt.}}; | ||
*** zu <abbr>lat.</abbr> ''[[similis]]'' {{ | *** zu <abbr>lat.</abbr> ''[[similis]]'' {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=similis/dt.}}. | ||
* Die Umgangssprache | * Die Umgangssprache | ||
** entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ | ** entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’ | ||
Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:15 Uhr
- ‘(eine Krankheit, Schmerzen und dgl.) vortäuschen’,
- ist entlehnt aus
- Die Umgangssprache
- entwickelt über ‘vortäuschen, heucheln, geheime Gedanken hegen’
- die Bedeutung ‘nachdenken, grübeln, aussinnen’ (18. Jh.).
- Seit der 2. Hälfte des 20. Jhs. (angelehnt an die lat. Bedeutung)
- in der Wissenschaftssprache üblich für ‘technische Vorgänge oder Naturprozesse wirklichkeitsgetreu (im Modell) nachbilden’.