|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| == <span id="Latin">Latin</span> == | | [[simul]] + [[-ō]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=simulō/dt.}} |
| === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/similo#Latin similō]</span> (''Late Latin'')
| | == Latein == |
|
| |
|
| === <span id="Etymology">Etymology</span> === | | === [[Nwf.en]] === |
| <p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/similis#Latin similis]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">like</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (with ''u'' before ''l''-pinguis).</p>
| |
| === <span id="Pronunciation_2">Pronunciation</span> ===
| |
|
| |
|
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.mu.loː/</span>, <span class="IPA">[ˈs̠ɪmʊɫ̪oː]</span> | | * [[similō]] (spätes Latein) |
| *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈsi.mu.lo/</span>, <span class="IPA">[ˈsiːmulo]</span>
| |
| *
| |
| {| class="audiotable"
| |
| |-
| |
| | class="unicode audiolink" | Audio (Classical)
| |
| | class="audiofile" | <span class="mw-tmh-player audio mw-file-element"><span class="mw-tmh-duration mw-tmh-label"><span class="sr-only">Duration: 2 seconds.</span><span aria-hidden="true">0:02</span></span></span>
| |
| |}
| |
|
| |
|
| | [[Esw./Etymologie]] |
|
| |
|
| === <span id="Verb_4">Verb</span> === | | Von [[similis]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=similis/dt.}} (mit u vor l-pinguis). |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">simulō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/simulare#Latin simulāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/simulavi#Latin simulāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/simulatum#Latin simulātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p>
| | |
| #to make like, [https://en.wiktionary.org/wiki/simulate simulate], [https://en.wiktionary.org/wiki/imitate imitate], [https://en.wiktionary.org/wiki/copy copy], [https://en.wiktionary.org/wiki/represent represent]
| | === Aussprache === |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/feign feign], [https://en.wiktionary.org/wiki/pretend pretend] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | | (Klassische) IPA(Tonart): /ˈsi.mu.loː/, [ˈs̠ɪmʊɫ̪oː] |
| #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fingo#Latin fingō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/mentior#Latin mentior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ementior#Latin ēmentior]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/affecto#Latin affectō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dissimulo#Latin dissimulō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praetendo#Latin praetendō]</span></span> | | |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/behave behave] or [https://en.wiktionary.org/wiki/act act] (as if, as though) | | (modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈsi.mu.lo/, [ˈsiːmulo] |
| | |
| | === [[Esw./Verb]] === |
| | simulō (Präsens Infinitiv [[simulāre]], Perfekt Aktiv simulāvī, Rückenlage simulātum); erste Konjugation |
| | |
| | # [[nachahme]], [[simulier]], [[imitier]], [[kopier]], [[darstell]] |
| | # [[vortäusche]], |
| | ## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:fingo#Latin|fingō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:mentior#Latin|mentior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:ementior#Latin|ēmentior]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:affecto#Latin|affectō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:dissimulo#Latin|dissimulō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praetendo#Latin|praetendō]]</span></span> |
| | # sich verhalten oder handeln (als ob, als wäre) |
simul + -ō
Latein
Esw./Etymologie
Von similis
(mit u vor l-pinguis).
Aussprache
(Klassische) IPA(Tonart): /ˈsi.mu.loː/, [ˈs̠ɪmʊɫ̪oː]
(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈsi.mu.lo/, [ˈsiːmulo]
simulō (Präsens Infinitiv simulāre, Perfekt Aktiv simulāvī, Rückenlage simulātum); erste Konjugation
- nachahme, simulier, imitier, kopier, darstell
- vortäusche,
- Synonyme: fingō, mentior, ēmentior, affectō, dissimulō, praetendō
- sich verhalten oder handeln (als ob, als wäre)
