nein

ne + -in ; ahd. ne, ni "nein, nicht" und en "ein, eins", "nicht-ein, nicht-eins"

Egw.

nein

• eine verneinende, ablehnende Antwort auf eine Frage ausdrückend,
  • ahd. (9. Jh.),
  • mhdt. nein,
  • asächs. mndt. nēn,
  • mnl. neen, nein,
  • nl. neen
• setzt sich zusammen aus der Verneinungsteilchen
  • ahd. ni (8. Jh.),
  • mhdt. ne,
  • asächs. ni, ne,
  • mndt. nē,
  • got. ni
• und der neutr. Form des unbestimmten Artikels (s. ein¹ Num.),
  • so daß von einer Bedeutung ‘nicht eins’ auszugehen ist.

Der Verneinungsteilchen

• (auch in nicht, nie, niemand)
• entsprechen arger.
  • aind. ná ‘nicht’,
  • grie. ne- in nēleḗs, nēlḗs ‘ohne Mitleid, erbarmungslos’,
  • lat. ne- in nescīre ‘nicht wissen’,
  • air. ne- in nech ‘irgend jemand’,
  • aslaw. aruß. ne,
  • ruß. ne.

Verwandt sind

• lat. nē ‘nicht, daß nicht’,
• got. nē ‘nein’,
• lat. nī,
• alat. nei ‘nicht, daß nicht, wenn nicht’.

  Auszugehen ist von uig. *ne, *nē, *nei als Satzverneinung;

• einzelsprachlich allerdings ist besonders uig. *ne oft zur Wortverneinung geworden (dazu s. auch un-).

  Der Bildungsweise von nein

• vergleichen sich
  • aen. nān,
  • eng. none,
  • afries. nān, nēn,
  • anord. neinn ‘irgendein, kein’
• sowie
  • lat. nōn,
  • alat. noenum (aus *noinom) ‘nicht’.

In der Umgangssprache (wohl aus dem Nordd.) nee, literarisch (auch ne, in der Doppelung ne, ne) seit dem 16. Jh. verneinen.