„mürbe“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:19 Uhr

mürb -e Adj.

‘leicht zerfallend, zerbrechlich, weich, widerstandslos’,
- ahdt. muruwi, murwi ‘zart, jung’ (9. Jh.),
- mhd. mürwe, mür(e) ‘zerbrechlich, dünn, zart, schwach, welk’,
- mnd. mȫre, mȫr,
- mnl. morwe,
- nl. murw
stehen schwundstufig (wger.*murwja-)
neben hochstufigem
- ahd. maro, marawi, marwi (9. Jh.),
- mhd. mar ‘reif, mürbe, zart’,
- aengl. mearu,
- mnl. maru, meru (wger. *marwja-, s. auch Mahr).
Sie lassen sich vergleichen mit
grie. μαραίνειν ,

lat. morbus ‘Krankheit’,

air. meirb ‘leblos’,

kymr. merw ‘schlaff, schwach’
und mit diesen auf die Wurzel uig.*mer(ə)- ‘aufreiben, reiben’ zurückführen,
- an deren Schwundstufe sich auch morsch und Mord (s. d.) anschließen. –
- zermürben Vb. ‘mürbe, widerstandslos machen’, mhd. zermürfen ‘mürbe machen, zerquetschen’ (14. Jh.).

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">mürbe</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>‘leicht zerfallend, zerbrechlich, weich, widerstandslos’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mur(u)wi</span> ‘zart, jung’ (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mürwe</span>, <span class="etymwb-mentioned">mür(e)</span> ‘zerbrechlich, dünn, zart, schwach, welk’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederdeutsch">mnd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mȫr(e)</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">morwe</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="niederländisch">nl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">murw</span> stehen schwundstufig (<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*murwja-</span>) neben hochstufigem <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="althochdeutsch">ahd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">maro</span>, <span class="etymwb-mentioned">mar(a)wi</span> (9. Jh.), <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mar</span> ‘reif, mürbe, zart’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altenglisch">aengl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mearu</span>, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelniederländisch">mnl.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">maru</span>, <span class="etymwb-mentioned">meru</span>(<abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="westgermanisch">westgerm.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">*marwja-</span>, s. auch[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mahr Mahr]
+<span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">[[mürb]][[Wortglied::-e]]</span> <span class="etymwb-gramgrp">Adj. </span></span>
-). Sie lassen sich vergleichen mit <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="griechisch">griech.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">mará͞inein</span> (<span class="etymwb-mentioned">μαραίνειν</span>) ‘aufreiben, entkräften’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="lateinisch">lat.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">morbus</span> ‘Krankheit’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="altirisch">air.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">meirb</span> ‘leblos’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="kymrisch">kymr.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">merw</span> ‘schlaff, schwach’ und mit diesen auf die Wurzel <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="indoeuropäisch">ie.</abbr><span class="etymwb-mentioned">*mer(ə)-</span> ‘aufreiben, reiben’ zurückführen, an deren Schwundstufe sich auch[https://www.dwds.de/wb/etymwb/morsch morsch]
+* ‘leicht zerfallend, zerbrechlich, weich, widerstandslos’,
+** ahdt. muruwi, murwi ‘zart, jung’ (9. Jh.),
-und[https://www.dwds.de/wb/etymwb/Mord Mord]
+** mhd. mürwe, mür(e) ‘zerbrechlich, dünn, zart, schwach, welk’,
+** mnd. mȫre, mȫr,
-(s. d.) anschließen. – <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">zermürben</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘mürbe, widerstandslos machen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zermürfen</span> ‘mürbe machen, zerquetschen’ (14. Jh.).
+** mnl. morwe,
+** nl. murw
+* stehen schwundstufig (wger.*murwja-)
+* neben hochstufigem
+** ahd. maro, marawi, marwi (9. Jh.),
+** mhd. mar ‘reif, mürbe, zart’,
+** aengl. mearu,
+** mnl. maru, meru (wger. *marwja-, s. auch [[Mahr]]).
+* Sie lassen sich vergleichen mit
+** grie. [[μαραίνειν]] {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=mará͞inein/dt.}},
+** lat. [[morbus]] ‘Krankheit’,
+** air. meirb ‘leblos’,
+** kymr. merw ‘schlaff, schwach’
+* und mit diesen auf die Wurzel [[uig.]]*[[mer(ə)-]] ‘aufreiben, reiben’ zurückführen,
+** an deren Schwundstufe sich auch [[morsch]] und [[Mord]] (s. d.) anschließen. –
+** <span class="etymwb-headword"><span class="etymwb-orth">zermürben</span> <span class="etymwb-gramgrp">Vb. </span></span>‘mürbe, widerstandslos machen’, <abbr title="" data-toggle="tooltip" data-original-title="mittelhochdeutsch">mhd.</abbr> <span class="etymwb-mentioned">zermürfen</span> ‘mürbe machen, zerquetschen’ (14. Jh.).

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:19 Uhr