„morbus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:50 Uhr

Latein

Etymologie

Vom protoindoeuropäischen *mer- „sterben“, der gleichen Wurzel von morī „sterben“.

Aussprache

(Klassische) IPA(Taste): /ˈmor.bus/, [ˈmɔrbʊs̠]

(modernes kirchliches Italienisch) IPA(Schlüssel): /ˈmor.bus/, [ˈmɔrbus]

morbus m (Genitiv morbī); zweite Deklination

(des Körpers oder Geistes) eine Krankheit, Unwohlsein, Unordnung, Staupe, Leiden
1. Synonyme: aegritūdō, malum, pestis, valētūdō, Arbeit, incommodum, infirmitas
2. Antonyme: salūs, valētūdō
(des Geistes) ein Fehler, ein Laster, ein Versagen
(des Geistes) Trauer, Kummer, Bedrängnis
Tod

Deklination

Substantiv der zweiten Deklination.

Version vom 19. Januar 2024, 17:33 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.489 Bearbeitungen Keine Bearbeitungszusammenfassung Markierung: Visuelle Bearbeitung ← Zum vorherigen Versionsunterschied		Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:50 Uhr Quelltext anzeigen Nikolaos (Diskussion \| Beiträge) Bürokraten, commentadmin, Benutzeroberflächenadministratoren, PageProperties admin, PageProperties editor, Push-Abonnementverwalter, SMW-Administratoren ◀, SMW-Kuratoren ◀, SMW-Editoren ◀, Oversighter, Administratoren, Kampagnenbearbeiter (Hochladeassistent) 266.489 Bearbeitungen K Textersetzung - „{{:“ durch „{{Schaufenster\|modus=ignorieren\|link=1\|linkpos=prefix\|Seite=“ Markierung: Textersetzung
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[morb]][[-us]] {{:morbus/dt.}}		[[morb]][[-us]] {{Schaufenster\|modus=ignorieren\|link=1\|linkpos=prefix\|Seite=morbus/dt.}}

	Latein		Latein