Zum Inhalt springen

„gignō“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.596 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „= gignō = == <span id="Latin">Latin</span> == === <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> === *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/geno#Latin genō]</span> === <span id="Etymology">Etymology</span> === <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*ǵíǵnh₁-</em>, the reduplicated present stem of <em cla…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
= gignō =
[[gi-]][[gnō]] [[Sprachstufe::lat.]] als Frucht seiner selbst hervorbringen
== <span id="Latin">Latin</span> ==
=== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ===


*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/geno#Latin genō]</span>
''[[gignō]]'' '[[gebäre]], [[zeuge]]; [[verursache]], [[hervorbringe]], [[erbringe]]'


=== <span id="Etymology">Etymology</span> ===
<span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> <span lang="la" class="Latn">[[wikt:geno#Latin|genō]]</span>
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">*ǵíǵnh₁-</em>, the reduplicated present stem of <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/%C7%B5enh%E2%82%81- *ǵenh₁-]</em>. Cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B3%CE%AF%CE%B3%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Ancient_Greek γίγνομαι]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">gígnomai</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to come into being, to be born, to take place</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===


*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈɡiɡ.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈɡɪŋnoː]</span>
Vom [[—Uig.]] *ǵíǵnh₁-, dem reduzierten gegenwärtigen Stamm von *[[ǵenh₁-]]. Verwandt mit agr. [[γίγνομαι]] gígnomai, 'entstehen, geboren werden, stattfinden'.
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈd͡ʒiɲ.ɲo/</span>, <span class="IPA">[ˈd͡ʒiɲːo]</span>


=== <span id="Verb">Verb</span> ===
'''Verb gignō''' (Präsens Infinitiv gignere, Perfekt Aktiv genuī, Supinum genitum); dritte Konjugation
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">gignō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gignere#Latin gignere]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/genui#Latin genuī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/genitum#Latin genitum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation]''</p>
 
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/bring_forth bring forth] as a [https://en.wiktionary.org/wiki/fruit fruit] of oneself: to [https://en.wiktionary.org/wiki/bear bear], to [https://en.wiktionary.org/wiki/beget beget], to [https://en.wiktionary.org/wiki/engender engender], to [https://en.wiktionary.org/wiki/give_birth give birth] to <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
# als Frucht seiner selbst hervorbringen: gebären, zeugen, erzeugen, zur Welt bringen
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/geno#Latin genō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/procreo#Latin prōcreō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/suscipio#Latin suscipiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prodo#Latin prōdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pario]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/creo#Latin creō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/enitor#Latin enitor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/conitor#Latin cōnītor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/edo#Latin ēdō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/efficio#Latin efficiō]</span></span>
## Synonyme: genō, prōcreō, suscipiō, prōdō, pario, creō, enitor, cōnītor, ēdō, efficiō
#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/neco#Latin necō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/interimo#Latin interimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/caedo#Latin caedō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obtrunco#Latin obtruncō]</span></span>
## Antonyme: necō, interimō, caedō, obtruncō
#<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">by said means</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/produce produce], to [https://en.wiktionary.org/wiki/cause cause], to [https://en.wiktionary.org/wiki/yield yield]
# (mit diesen Mitteln): hervorbringen, verursachen, ergeben
#<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">in the passive voice</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> to be [https://en.wiktionary.org/wiki/born born], to be [https://en.wiktionary.org/wiki/begotten begotten], to be [https://en.wiktionary.org/wiki/engendered engendered], to be [https://en.wiktionary.org/wiki/produced produced], etc.
# (im Passiv): geboren werden, gezeugt werden, erzeugt werden, hervorgebracht werden usw.
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table vsSwitcher" data-toggle-category="inflection"
|+<span id="Pronunciation">Pronunciation / Conjugation</span>
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈɡiɡ.noː/</span>, <span class="IPA">[ˈɡɪŋnoː]</span>
|-
| colspan="8" |<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈd͡ʒiɲ.ɲo/</span>, <span class="IPA">[ˈd͡ʒiɲːo]</span>
|-
! colspan="8" class="vsToggleElement" | <span class="NavToggle" data-nosnippet="">[ less ▲]</span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;Conjugation of <em class="Latn mention" lang="la">gignō</em> ([[wikt:Appendix:Latin_third_conjugation|third conjugation]])
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | indicative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|ind-form-of origin-gignō"><strong class="selflink">gignō</strong></span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignis#Latin|gignis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignit#Latin|gignit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignimus#Latin|gignimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignitis#Latin|gignitis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignunt#Latin|gignunt]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebam#Latin|gignēbam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebas#Latin|gignēbās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebat#Latin|gignēbat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebamus#Latin|gignēbāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebatis#Latin|gignēbātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebant#Latin|gignēbant]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignam#Latin|gignam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignes#Latin|gignēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignet#Latin|gignet]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignemus#Latin|gignēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignetis#Latin|gignētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignent#Latin|gignent]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genui#Latin|genuī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuisti#Latin|genuistī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuit#Latin|genuit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuimus#Latin|genuimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuistis#Latin|genuistis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerunt#Latin|genuērunt]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuere#Latin|genuēre]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueram#Latin|genueram]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueras#Latin|genuerās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerat#Latin|genuerat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueramus#Latin|genuerāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueratis#Latin|genuerātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerant#Latin|genuerant]]</span>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuero#Latin|genuerō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueris#Latin|genueris]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerit#Latin|genuerit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerimus#Latin|genuerimus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genueritis#Latin|genueritis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerint#Latin|genuerint]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="6" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignor#Latin|gignor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneris#Latin|gigneris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignere#Latin|gignere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignitur#Latin|gignitur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignimur#Latin|gignimur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignimini#Latin|gigniminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignuntur#Latin|gignuntur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebar#Latin|gignēbar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebaris#Latin|gignēbāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebare#Latin|gignēbāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebatur#Latin|gignēbātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebamur#Latin|gignēbāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebamini#Latin|gignēbāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignebantur#Latin|gignēbantur]]</span>
|- class="vsHide"
! future
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignar#Latin|gignar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneris#Latin|gignēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignere#Latin|gignēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignetur#Latin|gignētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignemur#Latin|gignēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignemini#Latin|gignēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">[[wikt:gignentur#Latin|gignentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</em> + present active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</em> + imperfect active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! future&nbsp;perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</em> + future active indicative of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | subjunctive
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | active
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignam#Latin|gignam]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignas#Latin|gignās]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignat#Latin|gignat]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignamus#Latin|gignāmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignatis#Latin|gignātis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignant#Latin|gignant]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignerem#Latin|gignerem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneres#Latin|gignerēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneret#Latin|gigneret]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneremus#Latin|gignerēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneretis#Latin|gignerētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignerent#Latin|gignerent]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerim#Latin|genuerim]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genueris#Latin|genuerīs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerit#Latin|genuerit]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerimus#Latin|genuerīmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genueritis#Latin|genuerītis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuerint#Latin|genuerint]]</span>
|- class="vsHide"
! pluperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuissem#Latin|genuissem]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuisses#Latin|genuissēs]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuisset#Latin|genuisset]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuissemus#Latin|genuissēmus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuissetis#Latin|genuissētis]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:genuissent#Latin|genuissent]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="4" | passive
! present
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignar#Latin|gignar]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignaris#Latin|gignāris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignare#Latin|gignāre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignatur#Latin|gignātur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignamur#Latin|gignāmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignamini#Latin|gignāminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignantur#Latin|gignantur]]</span>
|- class="vsHide"
! imperfect
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignerer#Latin|gignerer]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignereris#Latin|gignerēris]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignerere#Latin|gignerēre]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneretur#Latin|gignerētur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 1|p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneremur#Latin|gignerēmur]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gigneremini#Latin|gignerēminī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">[[wikt:gignerentur#Latin|gignerentur]]</span>
|- class="vsHide"
! perfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</em> + present active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! pluperfect
! colspan="6" | <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</em> + imperfect active subjunctive of <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:sum#Latin|sum]]</em>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | imperative
! colspan="3" | ''singular''
! colspan="3" | ''plural''
|- class="vsHide"
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
! [[wikt:first_person|first]]
! [[wikt:second_person|second]]
! [[wikt:third_person|third]]
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | active
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gigne#Latin|gigne]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignite#Latin|gignite]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignito#Latin|gignitō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignito#Latin|gignitō]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|fut|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignitote#Latin|gignitōte]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|act|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignunto#Latin|gignuntō]]</span>
|- class="vsHide"
! rowspan="2" | passive
! present
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|pres|pass|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignere#Latin|gignere]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|p|pres|pass|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignimini#Latin|gigniminī]]</span>
| —
|- class="vsHide"
! future
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 2|s|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignitor#Latin|gignitor]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|s|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignitor#Latin|gignitor]]</span>
| —
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la 3|p|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">[[wikt:gignuntor#Latin|gignuntor]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="2" | non-finite forms
! colspan="3" | active
! colspan="3" | passive
|- class="vsHide"
! present
! perfect
! future
! present
! perfect
! future
|- class="vsHide"
! colspan="2" | infinitives
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|inf-form-of origin-gignō">[[wikt:gignere#Latin|gignere]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|act|inf-form-of origin-gignō">[[wikt:genuisse#Latin|genuisse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:geniturus#Latin|genitūrum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|pass|inf-form-of origin-gignō">[[wikt:gigni#Latin|gignī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:genitus#Latin|genitum]] [[wikt:esse#Latin|esse]]</span>
| <span lang="la" class="Latn">[[wikt:genitum#Latin|genitum]] [[wikt:iri#Latin|īrī]]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" | participles
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la pres|act|part-form-of origin-gignō">[[wikt:gignens#Latin|gignēns]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|act|part-form-of origin-gignō">[[wikt:geniturus#Latin|genitūrus]]</span>
| —
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la perf|pass|part-form-of origin-gignō">[[wikt:genitus#Latin|genitus]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-gignō">[[wikt:gignendus#Latin|gignendus]]</span>,<br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la fut|pass|part-form-of origin-gignō">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=gignundus&action=edit&redlink=1 gignundus]</span>
|- class="vsHide"
! colspan="2" rowspan="3" | verbal nouns
! colspan="4" | gerund
! colspan="2" | supine
|- class="vsHide"
! genitive
! dative
! accusative
! ablative
! accusative
! ablative
|- class="vsHide"
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|ger-form-of origin-gignō">[[wikt:gignendi#Latin|gignendī]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|ger-form-of origin-gignō">[[wikt:gignendo#Latin|gignendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|ger-form-of origin-gignō">[[wikt:gignendum#Latin|gignendum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|ger-form-of origin-gignō">[[wikt:gignendo#Latin|gignendō]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|sup-form-of origin-gignō">[[wikt:genitum#Latin|genitum]]</span>
| <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|sup-form-of origin-gignō">[[wikt:genitu#Latin|genitū]]</span>
|}
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Derived terms ====
</div>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/genitus#Latin genitus]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/genetivus#Latin genetīvus]</span>
<div class="mw-heading mw-heading4">
==== Related terms ====
</div>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/genus#Latin genus]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gens#Latin gēns]</span>
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/gnatus#Latin gnātus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/natus#Latin nātus]</span>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

gi-gnō lat. als Frucht seiner selbst hervorbringen

gignō 'gebäre, zeuge; verursache, hervorbringe, erbringe'

Alternative forms genō

Vom —Uig. *ǵíǵnh₁-, dem reduzierten gegenwärtigen Stamm von *ǵenh₁-. Verwandt mit agr. γίγνομαι gígnomai, 'entstehen, geboren werden, stattfinden'.

Verb gignō (Präsens Infinitiv gignere, Perfekt Aktiv genuī, Supinum genitum); dritte Konjugation

  1. als Frucht seiner selbst hervorbringen: gebären, zeugen, erzeugen, zur Welt bringen
    1. Synonyme: genō, prōcreō, suscipiō, prōdō, pario, creō, enitor, cōnītor, ēdō, efficiō
    2. Antonyme: necō, interimō, caedō, obtruncō
  2. (mit diesen Mitteln): hervorbringen, verursachen, ergeben
  3. (im Passiv): geboren werden, gezeugt werden, erzeugt werden, hervorgebracht werden usw.
Pronunciation / Conjugation
(Classical) IPA(key): /ˈɡiɡ.noː/, [ˈɡɪŋnoː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈd͡ʒiɲ.ɲo/, [ˈd͡ʒiɲːo]
[ less ▲]   Conjugation of gignō (third conjugation)
indicative singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignō s|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignis s|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignit p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignimus p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignitis p|pres|act|ind-form-of origin-gignō">gignunt
imperfect s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbam s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbās s|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbat p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbāmus p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbātis p|impf|act|ind-form-of origin-gignō">gignēbant
future s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignam s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignēs s|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignet p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignēmus p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignētis p|fut|act|ind-form-of origin-gignō">gignent
perfect s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuī s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuistī s|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuit p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuimus p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuistis p|perf|act|ind-form-of origin-gignō">genuērunt,
genuēre
pluperfect s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genueram s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genuerās s|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genuerat p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genuerāmus p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genuerātis p|plup|act|ind-form-of origin-gignō">genuerant
future perfect s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genuerō s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genueris s|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genuerit p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genuerimus p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genueritis p|futp|act|ind-form-of origin-gignō">genuerint
passive present s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gignor s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gigneris,
gignere 		s|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gignitur p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gignimur p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gigniminī p|pres|pass|ind-form-of origin-gignō">gignuntur
imperfect s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbar s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbāris,
gignēbāre 		s|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbātur p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbāmur p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbāminī p|impf|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēbantur
future s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignar s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēris,
gignēre 		s|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignētur p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēmur p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignēminī p|fut|pass|ind-form-of origin-gignō">gignentur
perfect genitus + present active indicative of sum
pluperfect genitus + imperfect active indicative of sum
future perfect genitus + future active indicative of sum
subjunctive singular plural
first second third first second third
active present s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignam s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignās s|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignat p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignāmus p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignātis p|pres|act|sub-form-of origin-gignō">gignant
imperfect s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gignerem s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gignerēs s|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gigneret p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gignerēmus p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gignerētis p|impf|act|sub-form-of origin-gignō">gignerent
perfect s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerim s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerīs s|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerit p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerīmus p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerītis p|perf|act|sub-form-of origin-gignō">genuerint
pluperfect s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuissem s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuissēs s|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuisset p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuissēmus p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuissētis p|plup|act|sub-form-of origin-gignō">genuissent
passive present s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignar s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignāris,
gignāre 		s|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignātur p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignāmur p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignāminī p|pres|pass|sub-form-of origin-gignō">gignantur
imperfect s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerer s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerēris,
gignerēre 		s|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerētur p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerēmur p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerēminī p|impf|pass|sub-form-of origin-gignō">gignerentur
perfect genitus + present active subjunctive of sum
pluperfect genitus + imperfect active subjunctive of sum
imperative singular plural
first second third first second third
active present — s|pres|act|imp-form-of origin-gignō">gigne — — p|pres|act|imp-form-of origin-gignō">gignite —
future — s|fut|act|imp-form-of origin-gignō">gignitō s|fut|act|imp-form-of origin-gignō">gignitō — p|fut|act|imp-form-of origin-gignō">gignitōte p|fut|act|imp-form-of origin-gignō">gignuntō
passive present — s|pres|pass|imp-form-of origin-gignō">gignere — — p|pres|pass|imp-form-of origin-gignō">gigniminī —
future — s|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">gignitor s|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">gignitor — — p|fut|pass|imp-form-of origin-gignō">gignuntor
non-finite forms active passive
present perfect future present perfect future
infinitives act|inf-form-of origin-gignō">gignere act|inf-form-of origin-gignō">genuisse genitūrum esse pass|inf-form-of origin-gignō">gignī genitum esse genitum īrī
participles act|part-form-of origin-gignō">gignēns — act|part-form-of origin-gignō">genitūrus — pass|part-form-of origin-gignō">genitus pass|part-form-of origin-gignō">gignendus,
gignundus
verbal nouns gerund supine
genitive dative accusative ablative accusative ablative
ger-form-of origin-gignō">gignendī ger-form-of origin-gignō">gignendō ger-form-of origin-gignō">gignendum ger-form-of origin-gignō">gignendō sup-form-of origin-gignō">genitum sup-form-of origin-gignō">genitū

Derived terms

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=gignō&oldid=99551“