|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>[[bring]] + [[-en]] | </p>
| | [[bring]][[-en]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[bring]]'' |
|
| |
|
| * ‘herbeischaffen’;
| | {{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=bring}} |
| ** räumlich von einer Stelle zur anderen tragen; einen Vorteil erschaffen, beschaffen "zustande bringen";
| |
| * Das ursprünglich starke Tw. mit schwachen Präteritalformen
| |
| ** ahd. bringan (8. Jh.),
| |
| ** mhd. bringen,
| |
| ** asächs. aengl. bringan,
| |
| ** mnd. bringen,
| |
| ** engl. to bring,
| |
| ** got. briggan
| |
| * hat im [[—Wstgrmnsch]] ein (ohne Bedeutungsunterscheidung) im Ablautverhältnis der Kausativa dazu gebildetes schwaches Tw.
| |
| ** ahd. brengen (9. Jh.),
| |
| ** mhd. (md.) brengen,
| |
| ** asächs. brengian,
| |
| ** mnd. nl. brengen,
| |
| ** aengl. brengan
| |
| *** (ger. *brangjan,
| |
| *** uwger ''[[wikt:Reconstruction:Proto-West_Germanic/bringan|*bringan]], ''
| |
| *** uger. ''[[wikt:Reconstruction:Proto-Germanic/bringaną|*bringaną]]'')
| |
| ** neben sich.
| |
| * Bei Wortbildungen mit [[b-]]
| |
| ** ist es oft ahd. bi-, umbe "beidig, mit zweien, bei",
| |
| ** ahd. beran "tragen",
| |
| ** so daß bringen als "mit beiden Händen tragen" ableitbar ist.
| |
| * Vertreter in den nord. Sprachen fehlen;
| |
| ** dän. norw. bringe,
| |
| ** swed. bringa
| |
| ** sind aus dem Mnd. entlehnt;
| |
| ** arger. Entsprechungen sieht man
| |
| *** kelt. vgl. kymr. he-brwng ‘bringen, führen’, und in
| |
| *** toch. B praṅk-,
| |
| *** toch. AB präṅk- ‘entfernen’
| |
| *** und erschließt daraus uig. *[[bhrenk-]], *[[bhronk-]] ‘bringen’.
| |
| <p>Die weitere Herkunft ist nicht geklärt; </p>
| |
| | |
| * erwogen wird Zusammenhang mit der Wurzel uig. *[[bher(ə)-]] ‘tragen, bringen’.
| |
| | |
| ¦√¦ uig. *bhrenk-, *bhronk- ‘bringen’; uig. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’;
| |
| | |
| bring,bringe,bringend,bringt,bringst,brachte,brachten,brachtest,gebracht | |
bring-en Nwf. bring
▷ br
-ing ahd.-deu. 'beitragen' ahdt.
bering 'Tragung' zu ahdt.
beran 'trag an'
bringen
- ‘herbeischaffen’;
- räumlich von einer Stelle zur anderen tragen; einen Vorteil erschaffen, beschaffen "zustande bringen";
- Das ursprünglich starke Tw. mit schwachen Präteritalformen
- ahd. bringan (8. Jh.),
- mhd. bringen,
- asächs. aengl. bringan,
- mnd. bringen,
- engl. to bring,
- got. briggan
- hat im —Wstgrmnsch ein (ohne Bedeutungsunterscheidung) im Ablautverhältnis der Kausativa dazu gebildetes schwaches Tw.
- ahd. brengen (9. Jh.),
- mhd. (md.) brengen,
- asächs. brengian,
- mnd. nl. brengen,
- aengl. brengan
- neben sich.
- Bei Wortbildungen mit b-
- ist es oft ahd. bi-, umbe "beidig, mit zweien, bei",
- ahd. beran "tragen",
- so daß bringen als "mit beiden Händen tragen" ableitbar ist.
- Vertreter in den nord. Sprachen fehlen;
- dän. norw. bringe,
- swed. bringa
- sind aus dem Mnd. entlehnt;
- arger. Entsprechungen sieht man
- kelt. vgl. kymr. he-brwng ‘bringen, führen’, und in
- toch. B praṅk-,
- toch. AB präṅk- ‘entfernen’
- und erschließt daraus uig. *bhrenk-, *bhronk- ‘bringen’.
Die weitere Herkunft ist nicht geklärt;
- erwogen wird Zusammenhang mit der Wurzel uig. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’.
¦√¦ uig. *bhrenk-, *bhronk- ‘bringen’; uig. *bher(ə)- ‘tragen, bringen’;
bring,bringe,bringend,bringt,bringst,brachte,brachten,brachtest,gebracht
