|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Italic/kal%C5%8D&action=edit&redlink=1 *kalō]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/kelh%E2%82%81- *kelh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to call, shout</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Cognate with <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/clamo#Latin clāmō]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/clarus#Latin clārus]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/classis#Latin classis]</em>, <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/concilium#Latin concilium]</em>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CE%AD%CF%89#Ancient_Greek καλέω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">kaléō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/hlowan#Old_English hlōwan]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to make a loud noise, roar, bellow</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (whence <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/low#English low]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to moo</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>). Another possible cognate is <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/kolkol%D1%8A *kolkolъ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bell</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Not related to [https://en.wiktionary.org/wiki/call call].</p>
| | [[cal-]][[-ō]] "rufe, feierlich verkünde, ausrufe" |
| | |
| | Aus uital. *kalō, von uig. *[[kelh₁-]] „rufen, schreien“. |
| | |
| | Verwandt mit dem lat. [[clāmō]], [[clārus]], [[classis]], [[concilium]], agr. καλέω ([[kaléō]]), aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:hlowan#Old_English|hlōwan]]</em> „heulen, einen lauten Lärm machen, brüllen“) (daher englisch <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:low#English|low]]</em> „muhen“). Ein weiterer möglicher Verwandter ist das protoslawische <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/kolkolъ|*kolkolъ]]</em> „Glocke“. Hat nichts mit engl. [[wikt:call|call]] zu tun. |
| | |
| | {{Anm. KF}}: das engl. call demzufolge dt. [[kallen]] nichts mit calō und uig. *[[kelh₁-]] „rufen, schreien“ zu tun hätte ist mehr als unglaubwürdig! |
| | |
| ==== <span id="Pronunciation_6">Pronunciation</span> ==== | | ==== <span id="Pronunciation_6">Pronunciation</span> ==== |
|
| |
|
| Zeile 6: |
Zeile 13: |
|
| |
|
| ==== <span id="Verb_4">Verb</span> ==== | | ==== <span id="Verb_4">Verb</span> ==== |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">calō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calare#Latin calāre]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/calatum#Latin calātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], no [https://en.wiktionary.org/wiki/perfect#English perfect] stem''</p>
| | calō (Präsens-Infinitiv calāre, <span class="headword-line">''supine''</span> calātum); erste Konjugation, kein perfekter Stamm |
| #to [https://en.wiktionary.org/wiki/call call], [https://en.wiktionary.org/wiki/announce announce] solemnly, call out | | |
| | # rufe, feierlich verkünde, ausrufe |
cal--ō "rufe, feierlich verkünde, ausrufe"
Aus uital. *kalō, von uig. *kelh₁- „rufen, schreien“.
Verwandt mit dem lat. clāmō, clārus, classis, concilium, agr. καλέω (kaléō), aengl. hlōwan „heulen, einen lauten Lärm machen, brüllen“) (daher englisch low „muhen“). Ein weiterer möglicher Verwandter ist das protoslawische *kolkolъ „Glocke“. Hat nichts mit engl. call zu tun.
Anm. KF:: das engl. call demzufolge dt. kallen nichts mit calō und uig. *kelh₁- „rufen, schreien“ zu tun hätte ist mehr als unglaubwürdig!
Pronunciation
Verb
calō (Präsens-Infinitiv calāre, supine calātum); erste Konjugation, kein perfekter Stamm
- rufe, feierlich verkünde, ausrufe
