„collēgium“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „''<span class="etymwb-mentioned">collēgium</span>'' {{lat.}} ‘Amtsgenossenschaft, Amtsgemeinschaft, Korporation, Verein’, * ursprünglich wohl ‘durch Gesetz gebildete Vereinigung’, zu <abbr data-original-title="lateinisch" data-toggle="tooltip" title="">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">lēx</span>'' (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">lēgis</span>'') ‘Gesetz’.“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<span class="etymwb-mentioned">collēgium</span> [[Sprachstufe::lat.]] ‘Amtsgenossenschaft, Amtsgemeinschaft, Korporation, Verein’, | |||
* ursprünglich wohl ‘durch Gesetz gebildete Vereinigung’, zu <abbr data-original-title="lateinisch" data-toggle="tooltip | * ursprünglich wohl ‘durch Gesetz gebildete Vereinigung’, zu <abbr title="" data-original-title="lateinisch" data-toggle="tooltip">lat.</abbr> ''<span class="etymwb-mentioned">[[lēx]]</span>'' (Wesfall ''<span class="etymwb-mentioned">lēgis</span>'') ‘Gesetz’. | ||
<p><em class="Latn mention" lang="la">[[collēga]]</em> <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">[[Kollege]]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[[-ium]]</em></p> | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kolˈleː.ɡi.um/</span>, <span class="IPA">[kɔlˈlʲeːɡiʊ̃ˑ]</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/kolˈle.d͡ʒi.um/</span>, <span class="IPA">[kolˈlɛːd͡ʒium]</span> | |||
=== <span id="Noun_2">Noun</span> === | |||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">collēgium</strong> <span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collegii#Latin collēgiī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/collegi#Latin collēgī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/colleagueship colleagueship], <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">connection of associates, colleagues, etc.</span></span><span class="gloss-brac">)</span> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/guild guild], [https://en.wiktionary.org/wiki/corporation corporation], [https://en.wiktionary.org/wiki/company company], [https://en.wiktionary.org/wiki/society society], [https://en.wiktionary.org/wiki/college college] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">''concrete definition:'' persons united by the same office or calling or living by some common set of rules</span></span><span class="gloss-brac">)</span> | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/college college] (several senses) | |||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/school school] | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:35 Uhr
collēgium lat. ‘Amtsgenossenschaft, Amtsgemeinschaft, Korporation, Verein’,
- ursprünglich wohl ‘durch Gesetz gebildete Vereinigung’, zu lat. lēx (Wesfall lēgis) ‘Gesetz’.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /kolˈleː.ɡi.um/, [kɔlˈlʲeːɡiʊ̃ˑ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kolˈle.d͡ʒi.um/, [kolˈlɛːd͡ʒium]
Noun
collēgium n (genitive collēgiī or collēgī); second declension
- colleagueship, (connection of associates, colleagues, etc.)
- guild, corporation, company, society, college (concrete definition: persons united by the same office or calling or living by some common set of rules)
- college (several senses)
- school