|
|
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| === <span id="Etymology">Etymology</span> ===
| | <span id="Etymology">[[soph]][[-ós]]</span> [[Sprachstufe::agr.]] σοφός '[[deutlich]]'; [[klug]], [[geschickt]] |
| <p>Unknown. If related to <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%A3%CE%AF%CF%83%CF%85%CF%86%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek Σίσυφος]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">Sísuphos</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%B1%CF%86%CE%AE%CF%82#Ancient_Greek σαφής]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">saphḗs</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">speaking clearly</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, then likely from a <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Stratum_(linguistics) substrate]</span>.<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CF%82#cite_note-1 [1]]</sup></p>
| | |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | Unbekannt. Wenn es mit Σίσυφος ([[Sísuphos]], [[Sisyphos]]) und σαφής ''[[saphḗs]]'', „klar sprechen“ verwandt ist, dann wahrscheinlich von einem Substrat. |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/so.pʰós/</span> → <span class="IPA">/soˈɸos/</span> → <span class="IPA">/soˈfos/</span>
| | '''Adjektiv σοφός • (sophós)''' m (weiblich σοφή, Neutrum σοφόν); erste/zweite Deklination |
| </div></div>
| | |
| === <span id="Adjective">Adjective</span> ===
| | # [[klug]], [[geschickt]], [[gerissen]], fähig |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">σοφός</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">sophós</span>) <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''feminine'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BF%CF%86%CE%AE#Ancient_Greek σοφή]</strong>, ''neuter'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CE%BF%CF%86%CF%8C%CE%BD#Ancient_Greek σοφόν]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
| | # [[intelligent]], [[weise]], [[umsichtig]] |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/clever#English clever], [https://en.wiktionary.org/wiki/skillful#English skillful], [https://en.wiktionary.org/wiki/cunning#English cunning], [https://en.wiktionary.org/wiki/able#English able]
| | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/so.pʰós/</span> → <span class="IPA">/soˈɸos/</span> → <span class="IPA">/soˈfos/</span> |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/intelligent#English intelligent], [https://en.wiktionary.org/wiki/wise#English wise], [https://en.wiktionary.org/wiki/prudent#English prudent]
| |
soph-ós agr. σοφός 'deutlich'; klug, geschickt
Unbekannt. Wenn es mit Σίσυφος (Sísuphos, Sisyphos) und σαφής saphḗs, „klar sprechen“ verwandt ist, dann wahrscheinlich von einem Substrat.
Adjektiv σοφός • (sophós) m (weiblich σοφή, Neutrum σοφόν); erste/zweite Deklination
- klug, geschickt, gerissen, fähig
- intelligent, weise, umsichtig
Pronunciation IPA(key): /so.pʰós/ → /soˈɸos/ → /soˈfos/
