klug

klu + g | Adj. ‘gescheit, begabt, umsichtig, schlau’. Das Adjektiv mnd. klōk ‘behende, schnell, schlau, verständig’, mnl. cloec ‘tapfer, schlau’, nl. kloek verbreitet sich Mitte des 12. Jhs. vom Niederrhein aus nach Osten und Südosten und wird im Hd. geläufig, vgl. mhd. kluoc (Komparativ kluoger), (md.) klūc ‘fein, zierlich, tapfer, höflich, schlau, listig’.

kluge,klugen,klugem,kluger,kluges,klüger,klügere,klügeren,klügerem,klügerer,klügeres

Die Herkunft ist ungewiß. Auszugehen ist offensichtlich von einer Bedeutung ‘kräftig, tapfer’, die in ‘schlau, verständig’ übergeht.

Eine Verbindung von uger. *klōkaz, ger. *klōka- mit air. glicc ‘weise, einsichtsvoll’ anor. klókr "schlemisch, schlau, klever",   und Anschluß an eine Gutturalerweiterung der Wurzel uig. *gel- ‘(sich) ballen, Gerundetes, Kugeliges’ (s. kleben) mit einer vorauszusetzenden Ausgangsbedeutung ‘glatt und beweglich wie eine Kugel’ ist unwahrscheinlich.

Auf mögliche etymologische Zusammenhänge im Germanisch verweist E. Piirainen Germ. *frōð- und ger. *klōk- (1971).