„Prise“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Prise {{dt.-frz.-lat.}} 'das (Weg)genommene, Ergriffene'; 'Beute, Fang’; ‘kleine (mit den Fingern ergriffene) Menge' * Prise f. ** ‘kleine Menge von pulvriger oder feinkörniger Substanz, ** im Seekrieg aufgebrachtes Handelsschiff oder auf diesem befördertes Handelsgut, Beute’ ** (bis ins 17. Jh. oft diphthongiert ''Preis'', Preise), ** Übernahme von afrz. frz. ''prise'' ‘das (Weg)genommene, Ergriffene, Beute, Fang’, *** mfrz. frz.…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
Prise | Prise [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] 'das (Weg)genommene, Ergriffene'; 'Beute, Fang’; ‘kleine (mit den Fingern ergriffene) Menge' | ||
* Prise f. | * Prise f. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:54 Uhr
Prise lat.-frz.-deu. 'das (Weg)genommene, Ergriffene'; 'Beute, Fang’; ‘kleine (mit den Fingern ergriffene) Menge'
- Prise f.
- ‘kleine Menge von pulvriger oder feinkörniger Substanz,
- im Seekrieg aufgebrachtes Handelsschiff oder auf diesem befördertes Handelsgut, Beute’
- (bis ins 17. Jh. oft diphthongiert Preis, Preise),
- Übernahme von afrz. frz. prise ‘das (Weg)genommene, Ergriffene, Beute, Fang’,
- mfrz. frz. auch ‘kleine (mit den Fingern ergriffene) Menge, Dosis (von Medikamenten, Schnupftabak)’,
- zunächst (seit 1. Hälfte 15. Jh.) ‘Plünderung, Beute’,
- vor allem in Fügungen wie preis sein, preis werden, preis machen (s. preisgeben),
- dann (wie mnd. prīs, prīse ‘genommene Schiffe, Beute’)
- speziell für ‘aufgebrachtes feindliches Schiff, Kriegsbeute’ (Mitte 16. Jh.),
- später allgemein ‘kleine Menge’ von Schnupftabak, Gewürz (Anfang 18. Jh.).
- Afrz. frz. prise ist die fem. Form des substantivierten Part. Perf. von afrz. frz. prendre ‘nehmen, (er)greifen’,