„miseror“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>See <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/miser#Latin miser]</em>.</p> === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key]…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[miser]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[klagen]] oder [[beklagen]]'; '[[mitleidig]], [[mitfühlend]]' | |||
s. <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:miser#Latin|miser]]</em>. | |||
=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> === | ||
| Zeile 6: | Zeile 9: | ||
=== <span id="Verb">Verb</span> === | === <span id="Verb">Verb</span> === | ||
<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">miseror</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:miserari#Latin|miserārī]]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[[wikt:miseratus#Latin|miserātus]] sum</strong>)</span>; ''[[wikt:Appendix:Latin_first_conjugation|first conjugation]], [[wikt:deponent#English|deponent]]'' | |||
miseror (Präsens-Infinitiv miserārī, Perfekt aktiv miserātus sum); erste Konjugation, Deponent | |||
# klagen oder beklagen | |||
# Mitleid oder Gnade haben, Mitleid haben | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/lament#English lament], [https://en.wiktionary.org/wiki/bewail#English bewail] or [https://en.wiktionary.org/wiki/deplore#English deplore] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/lament#English lament], [https://en.wiktionary.org/wiki/bewail#English bewail] or [https://en.wiktionary.org/wiki/deplore#English deplore] | ||
#to have [https://en.wiktionary.org/wiki/pity#English pity] or [https://en.wiktionary.org/wiki/mercy#English mercy], [https://en.wiktionary.org/wiki/feel_sorry_for#English feel sorry for] | #to have [https://en.wiktionary.org/wiki/pity#English pity] or [https://en.wiktionary.org/wiki/mercy#English mercy], [https://en.wiktionary.org/wiki/feel_sorry_for#English feel sorry for] | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:27 Uhr
miser-or lat. 'klagen oder beklagen'; 'mitleidig, mitfühlend'
s. miser.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈmi.se.ror/, [ˈmɪs̠ɛrɔr]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈmi.se.ror/, [ˈmiːs̬eror]
Verb
miseror (present infinitive miserārī, perfect active miserātus sum); first conjugation, deponent
miseror (Präsens-Infinitiv miserārī, Perfekt aktiv miserātus sum); erste Konjugation, Deponent
- klagen oder beklagen
- Mitleid oder Gnade haben, Mitleid haben