„falsus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

fals--us lat. 'getäuscht, betrogen, enttäuscht'

Perfektes Passivpartizip von fallō „täuschen, betrügen; verwechseln“.

Partizip

falsus (weibliches falsa, Neutrum falsum, Superlativ falsissimus); Partizip der ersten/zweiten Deklination

getäuscht, betrogen, enttäuscht, getäuscht worden
Ich habe mich geirrt, habe mich selbst getäuscht
besänftigt, betört, besänftigt worden
falsch geschworen, meineidig,
(im weiteren Sinne) falsch, unwahr

Aussprache

(Classical) IPA^(key): /ˈfal.sus/, [ˈfäɫ̪s̠ʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfal.sus/, [ˈfälsus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	falsus	falsa	falsum	falsī	falsae	falsa
Genitive	falsī	falsae	falsī	falsōrum	falsārum	falsōrum
Dative	falsō	falsae	falsō	falsīs
Accusative	falsum	falsam	falsum	falsōs	falsās	falsa
Ablative	falsō	falsā	falsō	falsīs
Vocative	false	falsa	falsum	falsī	falsae	falsa

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>Perfect passive participle from <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fallo#Latin fallō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">deceive, trick; mistake</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[fals-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[getäuscht]], [[betrogen]], [[enttäuscht]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Perfektes Passivpartizip von ''[[fallō]]'' „täuschen, betrügen; verwechseln“.
+Partizip
+falsus (weibliches falsa, Neutrum falsum, Superlativ falsissimus); Partizip der ersten/zweiten Deklination
+# getäuscht, betrogen, enttäuscht, getäuscht worden
+# Ich habe mich geirrt, habe mich selbst getäuscht
+# besänftigt, betört, besänftigt worden
+# falsch geschworen, meineidig,
+# (im weiteren Sinne) falsch, unwahr
+<span id="Pronunciation">Aussprache</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfal.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈfäɫ̪s̠ʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfal.sus/</span>, <span class="IPA">[ˈfälsus]</span>
-=== <span id="Participle">Participle</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">falsus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsa#Latin falsa]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsum#Latin falsum]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/falsissimus#Latin falsissimus]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] participle''</p>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/deceived#English deceived], [https://en.wiktionary.org/wiki/tricked#English tricked], [https://en.wiktionary.org/wiki/cheated#English cheated], [https://en.wiktionary.org/wiki/disappointed#English disappointed], having been deceived
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/mistaken#English mistaken], having been mistaken, having deceived myself
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/appeased#English appeased], [https://en.wiktionary.org/wiki/beguiled#English beguiled], having been appeased
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/sworn#English sworn] [https://en.wiktionary.org/wiki/falsely#English falsely], [https://en.wiktionary.org/wiki/perjured#English perjured], having been sworn falsely
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">by extension</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/false#English false], [https://en.wiktionary.org/wiki/untrue#English untrue]
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr

Declension