Zum Inhalt springen

„vērus“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.495 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/w%C4%93ros *wēros]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weh%E2%82%81r…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Italic_language Proto-Italic]</span> <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Italic/w%C4%93ros *wēros]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weh%E2%82%81ros *weh₁ros]</em>, from <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Indo-European/weh%E2%82%81- *weh₁-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">true</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/w%C3%A6r#Old_English wǣr]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">true, correct</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language Dutch]</span> <em class="Latn mention" lang="nl">[https://en.wiktionary.org/wiki/waar#Dutch waar]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">true</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/German_language German]</span> <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/wahr#German wahr]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">true</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Icelandic_language Icelandic]</span> <em class="Latn mention" lang="is">[https://en.wiktionary.org/wiki/alv%C3%B6ru#Icelandic alvöru]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">earnest</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Slavic_language Proto-Slavic]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/v%C4%9Bra *vě̀ra]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">faith/belief</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
[[vēr-]][[-us]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[wahr]]'; real, tatsächlich (dem tatsächlichen Stand der Realität oder Tatsache entsprechend; sachlich korrekt)
 
Von uital. <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/wēros|*wēros]]</em>, von uig. *[[weh₁ros]], von *[[weh₁-]] „wahr“. Siehe auch aengl. <em class="Latn mention" lang="ang">[[wikt:wær#Old_English|wǣr]]</em> „wahr, richtig“, nl. <em class="Latn mention" lang="nl">[[wikt:waar#Dutch|waar]]</em> „wahr“, Deutsch [[wahr]], Isländisch <em class="Latn mention" lang="is">[[wikt:alvöru#Icelandic|alvöru]]</em> („ernst“), Protoslawisch <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/věra|*vě̀ra]]</em> „Glaube“.
 
==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ====
==== <span id="Alternative_forms">Alternative forms</span> ====


Zeile 9: Zeile 12:
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.rus/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːrus]</span>
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈve.rus/</span>, <span class="IPA">[ˈvɛːrus]</span>


==== <span id="Adjective">Adjective</span> ====
==== <span id="Adjective">Adjektive</span> ====
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">vērus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vera#Latin vēra]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verum#Latin vērum]</strong>, ''comparative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verior#Latin vērior]</strong>, ''superlative'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/verissimus#Latin vērissimus]</strong>, ''adverb'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vere#Latin vērē]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vero#Latin vērō]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
vērus (weiblich vēra, Neutrum vērum, Komparativ vērior, Superlativ vērissimus, Adverb vērē oder vērō); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
#[https://en.wiktionary.org/wiki/true#English true], [https://en.wiktionary.org/wiki/real#English real], [https://en.wiktionary.org/wiki/actual#English actual] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">conforming to the actual state of reality or fact; factually correct</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
 
#true, [https://en.wiktionary.org/wiki/genuine#English genuine] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">not counterfeit, spurious, false, or adulterated</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
# wahr, real, tatsächlich (dem tatsächlichen Stand der Realität oder Tatsache entsprechend; sachlich korrekt)
#[https://en.wiktionary.org/wiki/proper#English proper], [https://en.wiktionary.org/wiki/suitable#English suitable] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">acceptable to or fitting for the purpose or circumstances</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
# wahr, echt (nicht gefälscht, unecht, falsch oder verfälscht)
#[https://en.wiktionary.org/wiki/right#English right], [https://en.wiktionary.org/wiki/just#English just] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">complying with justice, correctness or reason</span></span><span class="gloss-brac">)</span>
# angemessen, geeignet (akzeptabel oder passend für den Zweck oder die Umstände)
# richtig, gerecht (im Einklang mit Gerechtigkeit, Korrektheit oder Vernunft)


===== <span id="Declension">Declension</span> =====
===== <span id="Declension">Declension</span> =====

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:52 Uhr

vēr--us lat. 'wahr'; real, tatsächlich (dem tatsächlichen Stand der Realität oder Tatsache entsprechend; sachlich korrekt)

Von uital. *wēros, von uig. *weh₁ros, von *weh₁- „wahr“. Siehe auch aengl. wǣr „wahr, richtig“, nl. waar „wahr“, Deutsch wahr, Isländisch alvöru („ernst“), Protoslawisch *vě̀ra „Glaube“.

Alternative forms

  • bērus (Late Latin, misspelling)

Pronunciation

Adjektive

vērus (weiblich vēra, Neutrum vērum, Komparativ vērior, Superlativ vērissimus, Adverb vērē oder vērō); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

  1. wahr, real, tatsächlich (dem tatsächlichen Stand der Realität oder Tatsache entsprechend; sachlich korrekt)
  2. wahr, echt (nicht gefälscht, unecht, falsch oder verfälscht)
  3. angemessen, geeignet (akzeptabel oder passend für den Zweck oder die Umstände)
  4. richtig, gerecht (im Einklang mit Gerechtigkeit, Korrektheit oder Vernunft)
Declension

First/second-declension adjective.

Number Singular Plural
Case / Gender Masculine Feminine Neuter Masculine Feminine Neuter
Nominative vērus vēra vērum vērī vērae vēra
Genitive vērī vērae vērī vērōrum vērārum vērōrum
Dative vērō vērō vērīs
Accusative vērum vēram vērum vērōs vērās vēra
Ablative vērō vērā vērō vērīs
Vocative vēre vēra vērum vērī vērae vēra
Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=vērus&oldid=100434“