„bill“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{ahdt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[bil]][[-l]] | [[bil]][[-l]] [[Sprachstufe::ahd.]] '[[gleich]], [[gerecht]]', vgl. [[phil-]]<div class="dwb-head"><span class="dwb-form">BILL</span><ref>''Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1854), Bd. II (1860), Sp. 26, Z. 31.''</ref><span class="dwb-form">,</span> f. | ||
<span class="dwb-italics dwb-hi">aequitas, jus, lex, ein uraltes wort, das ahd. nicht mehr einfach, nur in den zusammengesetzten frauennamen</span> Pilidrut, Pilihilt, Piligart, <span class="dwb-italics dwb-hi">so wie den männlichen</span> Pilifrid, Pilihelm <span class="dwb-italics dwb-hi">erscheint. erwägt man, dasz in der edda ein weibliches wesen</span> Bil <span class="dwb-italics dwb-hi">neben</span> Sôl, <span class="dwb-italics dwb-hi">und in verbindung mit dem mond</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">mythol.</span> 347. 679) <span class="dwb-italics dwb-hi">genannt wird, so könnte auch eine ahd.</span> Pil <span class="dwb-italics dwb-hi">mythisch zu fassen sein. das altn.</span> bil <span class="dwb-italics dwb-hi">n. bedeutet momentum, interstitium</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">interlunium?</span>), <span class="dwb-italics dwb-hi">abstand, zwischenraum. wie nun der ähnliche ausdruck altn.</span> skil <span class="dwb-italics dwb-hi">n. sowol discrimen als jus, aequitas bezeichnet, dän.</span> ret og skjel, skilja <span class="dwb-italics dwb-hi">discriminare, intelligere, engl.</span> skill <span class="dwb-italics dwb-hi">kunde, geschicklichkeit, was auf ein sinnliches</span> skilja <span class="dwb-italics dwb-hi">findere, scindere</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">gesch. d. d. spr.</span> 903) <span class="dwb-italics dwb-hi">zurückgeht; ebenso musz</span> pil, bil <span class="dwb-italics dwb-hi">auf</span> pîlan <span class="dwb-italics dwb-hi">findere, hauen und spalten geleitet werden. recht und billigkeit ist das gespaltene, auseinander gehaune, entschiedene, discretum, womit sich auch die phasen und abstände des monds vereinbaren lassen.</span> Bil = <span class="dwb-italics dwb-hi">jus, aequitas läszt sich nach dem häufigen</span> ''[[billig]]'' <span class="dwb-italics dwb-hi">d. i.</span> ''[[billich]]'', <span class="dwb-italics dwb-hi">''[[aequus]]'' nicht bezweifeln, und auch aus</span> [[Unbill|unbill]] <span class="dwb-italics dwb-hi">nefas, injuria folgt das positive</span> bill <span class="dwb-italics dwb-hi">fas, jus, aequum,</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#stieler Stieler]</span> 150 <span class="dwb-italics dwb-hi">stellt</span> bill <span class="dwb-italics dwb-hi">männlich auf und schon</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#fischart Fischart]</span> <span class="dwb-title">Garg.</span> 198ᵃ <span class="dwb-italics dwb-hi">schreibt:</span> auf solchen unbil. <span class="dwb-italics dwb-hi">richtiger ist die weibliche form:</span> | <span class="dwb-italics dwb-hi">aequitas, jus, lex, ein uraltes wort, das ahd. nicht mehr einfach, nur in den zusammengesetzten frauennamen</span> Pilidrut, Pilihilt, Piligart, <span class="dwb-italics dwb-hi">so wie den männlichen</span> Pilifrid, Pilihelm <span class="dwb-italics dwb-hi">erscheint. erwägt man, dasz in der edda ein weibliches wesen</span> Bil <span class="dwb-italics dwb-hi">neben</span> Sôl, <span class="dwb-italics dwb-hi">und in verbindung mit dem mond</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">mythol.</span> 347. 679) <span class="dwb-italics dwb-hi">genannt wird, so könnte auch eine ahd.</span> Pil <span class="dwb-italics dwb-hi">mythisch zu fassen sein. das altn.</span> bil <span class="dwb-italics dwb-hi">n. bedeutet momentum, interstitium</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">interlunium?</span>), <span class="dwb-italics dwb-hi">abstand, zwischenraum. wie nun der ähnliche ausdruck altn.</span> skil <span class="dwb-italics dwb-hi">n. sowol discrimen als jus, aequitas bezeichnet, dän.</span> ret og skjel, skilja <span class="dwb-italics dwb-hi">discriminare, intelligere, engl.</span> skill <span class="dwb-italics dwb-hi">kunde, geschicklichkeit, was auf ein sinnliches</span> skilja <span class="dwb-italics dwb-hi">findere, scindere</span> (<span class="dwb-italics dwb-hi">gesch. d. d. spr.</span> 903) <span class="dwb-italics dwb-hi">zurückgeht; ebenso musz</span> pil, bil <span class="dwb-italics dwb-hi">auf</span> pîlan <span class="dwb-italics dwb-hi">findere, hauen und spalten geleitet werden. recht und billigkeit ist das gespaltene, auseinander gehaune, entschiedene, discretum, womit sich auch die phasen und abstände des monds vereinbaren lassen.</span> Bil = <span class="dwb-italics dwb-hi">jus, aequitas läszt sich nach dem häufigen</span> ''[[billig]]'' <span class="dwb-italics dwb-hi">d. i.</span> ''[[billich]]'', <span class="dwb-italics dwb-hi">''[[aequus]]'' nicht bezweifeln, und auch aus</span> [[Unbill|unbill]] <span class="dwb-italics dwb-hi">nefas, injuria folgt das positive</span> bill <span class="dwb-italics dwb-hi">fas, jus, aequum,</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/s#stieler Stieler]</span> 150 <span class="dwb-italics dwb-hi">stellt</span> bill <span class="dwb-italics dwb-hi">männlich auf und schon</span> <span class="dwb-author">[https://www.dwds.de/wb/dwb/bibl/f#fischart Fischart]</span> <span class="dwb-title">Garg.</span> 198ᵃ <span class="dwb-italics dwb-hi">schreibt:</span> auf solchen unbil. <span class="dwb-italics dwb-hi">richtiger ist die weibliche form:</span> | ||
schlieszlich machte | schlieszlich machte | ||
Aktuelle Version vom 17. April 2025, 18:18 Uhr
bil-l ahd. 'gleich, gerecht', vgl. phil-
BILL[1], f.
aequitas, jus, lex, ein uraltes wort, das ahd. nicht mehr einfach, nur in den zusammengesetzten frauennamen Pilidrut, Pilihilt, Piligart, so wie den männlichen Pilifrid, Pilihelm erscheint. erwägt man, dasz in der edda ein weibliches wesen Bil neben Sôl, und in verbindung mit dem mond (mythol. 347. 679) genannt wird, so könnte auch eine ahd. Pil mythisch zu fassen sein. das altn. bil n. bedeutet momentum, interstitium (interlunium?), abstand, zwischenraum. wie nun der ähnliche ausdruck altn. skil n. sowol discrimen als jus, aequitas bezeichnet, dän. ret og skjel, skilja discriminare, intelligere, engl. skill kunde, geschicklichkeit, was auf ein sinnliches skilja findere, scindere (gesch. d. d. spr. 903) zurückgeht; ebenso musz pil, bil auf pîlan findere, hauen und spalten geleitet werden. recht und billigkeit ist das gespaltene, auseinander gehaune, entschiedene, discretum, womit sich auch die phasen und abstände des monds vereinbaren lassen. Bil = jus, aequitas läszt sich nach dem häufigen billig d. i. billich, aequus nicht bezweifeln, und auch aus unbill nefas, injuria folgt das positive bill fas, jus, aequum, 150 stellt bill männlich auf und schon Garg. 198ᵃ schreibt: auf solchen unbil. richtiger ist die weibliche form: schlieszlich machte das volk mit reifem vorbedachte die bill. 3, 199; wie freier ältsten weisheit will, so übe du gesetz und bill. 5, 237.
den Engländern ist bill für das eingebrachte und angenommne gesetz ganz geläufig geblieben. s. billig, bilde, unbill, unbilde.- ↑ Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. Lfg. 1 (1854), Bd. II (1860), Sp. 26, Z. 31.