„tópos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:44 Uhr

tóp--os agr. τόπος ‘Ort, Stelle, Gegend, Land’,

Vorgriechisches Substrat, ähnlich dem alban. tokë „Boden, Erde“ (vgl. alban. darkë vs. δόρπον (dórpon, „Abendessen; Abend“), alban. bajgë vs. βολβός (bolbós, „Blase“) usw.), mit einer Protoform *tò-kʷV- oder *tòw-kʷV-. In der Nähe von Hethiter 𒋼𒂊𒃷 (tēkan), (tagnās).

Pronunciation IPA^(key): /tó.pos/ → /ˈto.pos/ → /ˈto.pos/

Substantiv

τόπος • (tópos) m (Genitiv τόπου); zweite Deklination

Ort, Standort
Thema; (Rhetorik) Gemeinplatz
Position, Amt
Gelegenheit, Möglichkeit

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[tóp-]][[-os]] {{agrie.}} τόπος ‘[[Ort]], [[Stelle]], [[Gegend]], [[Land]]’,<p><span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Pre-Greek_substrate Pre-Greek]</span> substrate, close to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_language Albanian]</span> <em class="Latn mention" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/tok%C3%AB#Albanian tokë]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">floor, earth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (cf. <span class="Latn" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/dark%C3%AB#Albanian darkë]</span> vs. <span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B4%CF%8C%CF%81%CF%80%CE%BF%CE%BD#Ancient_Greek δόρπον]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">dórpon</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">supper, dinner; evening</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="Latn" lang="sq">[https://en.wiktionary.org/wiki/bajg%C3%AB#Albanian bajgë]</span> vs. <span class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%B2%CE%BF%CE%BB%CE%B2%CF%8C%CF%82#Ancient_Greek βολβός]</span> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="tr Latn" lang="grc-Latn">bolbós</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">bulb</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> etc.), with a proto-form *tò-kʷV- or *tòw-kʷV-. Close to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Hittite_language Hittite]</span> <em class="Xsux mention" lang="hit">[https://en.wiktionary.org/wiki/%F0%92%8B%BC%F0%92%82%8A%F0%92%83%B7#Hittite 𒋼𒂊𒃷]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hit-Latn">tēkan</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <small>[script needed]</small> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="hit-Latn">tagnās</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[tóp-]][[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] τόπος ‘[[Ort]], [[Stelle]], [[Gegend]], [[Land]]’,
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Vorgriechisches Substrat, ähnlich dem alban. <em class="Latn mention" lang="sq">[[wikt:tokë#Albanian|tokë]]</em> „Boden, Erde“ (vgl. alban. <span lang="sq" class="Latn">[[wikt:darkë#Albanian|darkë]]</span> vs. δόρπον (dórpon, „Abendessen; Abend“), alban. <span lang="sq" class="Latn">[[wikt:bajgë#Albanian|bajgë]]</span> vs. βολβός (bolbós, „Blase“) usw.), mit einer Protoform *tò-kʷV- oder *tòw-kʷV-. In der Nähe von Hethiter <em class="Xsux mention" lang="hit">[[wikt:𒋼𒂊𒃷#Hittite|𒋼𒂊𒃷]]</em> (tēkan), (tagnās).
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/tó.pos/</span> → <span class="IPA">/ˈto.pos/</span> → <span class="IPA">/ˈto.pos/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/tó.pos/</span> → <span class="IPA">/ˈto.pos/</span> → <span class="IPA">/ˈto.pos/</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">τόπος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">tópos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%84%CF%8C%CF%80%CE%BF%CF%85&action=edit&redlink=1 τόπου]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_second_declension second declension]''</p>
+=== Substantiv ===
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/place#English place], [https://en.wiktionary.org/wiki/location#English location]
+τόπος • (tópos) m (Genitiv τόπου); zweite Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/topic#English topic]; <span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/rhetoric#English rhetoric]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/commonplace#English commonplace]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/position#English position], [https://en.wiktionary.org/wiki/office#English office]
+# Ort, Standort
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/opportunity#English opportunity], [https://en.wiktionary.org/wiki/possibility#English possibility]
+# Thema; (Rhetorik) Gemeinplatz
+# Position, Amt
+# Gelegenheit, Möglichkeit

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:44 Uhr

Substantiv