„tūtor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:51 Uhr

tū -tor lat. 'Beobachter, Beschützer, Verteidiger; Vormund (von Minderjährigen), Tutor'

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈtuː.tor/, [ˈt̪uːt̪ɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈtu.tor/, [ˈt̪uːt̪or]

Etymology 1

Von tueor +‎ -tor, über das Partizip der Vergangenheit tūtus (später ersetzt durch tuitus).

Substantiv

tūtor m (Genitiv tūtōris, feminin tūtrīx); dritte Deklination

Beobachter, Beschützer, Verteidiger
Vormund (von Minderjährigen)
Tutor

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	tūtor	tūtōrēs
Genitive	tūtōris	tūtōrum
Dative	tūtōrī	tūtōribus
Accusative	tūtōrem	tūtōrēs
Ablative	tūtōre	tūtōribus
Vocative	tūtor	tūtōrēs

Etymology 2

Von tueor +‎ -tor, über das Partizip der Vergangenheit tūtus (später ersetzt durch tuitus).

Alternative forms

tūtō

Verb

tūtor (Präsens-Infinitiv tūtārī oder tūtārier, Perfekt Aktiv tūtātus sum); erste Konjugation, Deponent

bewachen, beschützen, verteidigen
1. Synonyme: prōtegō, dēfendō, vindicō, salvō, cū̆stōdiō, sospitō, praeservō, arceō, servō, tegō, adsum, tueor, sustineō, teneō, adimō, prohibeō, mūniō, ēripiō
2. Antonyme: immineō, īnstō, obiectō
abwehren, abwenden

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
+[[tū]][[-tor]] [[Sprachstufe::lat.]] '[[Beobachter]], [[Beschützer]], [[Verteidiger]]; [[Vormund]] (von Minderjährigen), [[Tutor]]'
 === <span id="Pronunciation_7">Pronunciation</span> ===
@@ Zeile 5: / Zeile 7: @@
 === <span id="Etymology_1_3">Etymology 1</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin tueor]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tor#Latin -tor]</em>, via the old past participle <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutus#Latin tūtus]</em> (later replaced by <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tuitus#Latin tuitus]</em>).</p>
+Von ''[[tueor]]'' +‎ ''[[-tor]]'', über das Partizip der Vergangenheit ''[[tūtus]]''  (später ersetzt durch ''[[tuitus]]'').
-==== <span id="Noun_7">Noun</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">tūtor</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutoris#Latin tūtōris]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutrix#Latin tūtrīx]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+==== Substantiv ====
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/watcher#English watcher], [https://en.wiktionary.org/wiki/protector#English protector], [https://en.wiktionary.org/wiki/defender#English defender]
+tūtor m (Genitiv tūtōris, feminin tūtrīx); dritte Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/guardian#English guardian] (of minors)
-#<span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutor#English tutor]</span>
+# Beobachter, Beschützer, Verteidiger
+# Vormund (von Minderjährigen)
+# Tutor
 ===== <span id="Declension_2">Declension</span> =====
@@ Zeile 46: / Zeile 50: @@
 === <span id="Etymology_2_3">Etymology 2</span> ===
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin tueor]</em> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-to#Latin -tō]</em>, via the old past participle <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutus#Latin tūtus]</em> (later replaced by <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tuitus#Latin tuitus]</em>).</p>
+Von ''[[tueor]]'' +‎ ''[[-tor]]'', über das Partizip der Vergangenheit ''[[tūtus]]''  (später ersetzt durch ''[[tuitus]]'').
 ==== <span id="Alternative_forms_2">Alternative forms</span> ====
@@ Zeile 52: / Zeile 57: @@
 ==== <span id="Verb_3">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">tūtor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutari#Latin tūtārī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=tutarier&action=edit&redlink=1 tūtārier]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tutatus#Latin tūtātus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
+tūtor (Präsens-Infinitiv tūtārī oder tūtārier, Perfekt Aktiv tūtātus sum); erste Konjugation, Deponent
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/guard#English guard], [https://en.wiktionary.org/wiki/protect#English protect], [https://en.wiktionary.org/wiki/defend#English defend] <span class="nyms-toggle">[ synonyms, antonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/protego#Latin prōtegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/defendo#Latin dēfendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/vindico#Latin vindicō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/salvo#Latin salvō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/custodio#Latin cū̆stōdiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sospito#Latin sospitō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praeservo#Latin praeservō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/arceo#Latin arceō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/servo#Latin servō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tego#Latin tegō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adsum#Latin adsum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/tueor#Latin tueor]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sustineo#Latin sustineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/teneo#Latin teneō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adimo#Latin adimō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/prohibeo#Latin prohibeō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/munio#Latin mūniō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/eripio#Latin ēripiō]</span></span>
+# bewachen, beschützen, verteidigen
-#:<span class="nyms antonym"><span class="defdate">Antonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/immineo#Latin immineō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insto#Latin īnstō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obiecto#Latin obiectō]</span></span>
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:protego#Latin|prōtegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:defendo#Latin|dēfendō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:vindico#Latin|vindicō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvo#Latin|salvō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:custodio#Latin|cū̆stōdiō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sospito#Latin|sospitō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:praeservo#Latin|praeservō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:arceo#Latin|arceō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:servo#Latin|servō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tego#Latin|tegō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adsum#Latin|adsum]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:tueor#Latin|tueor]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sustineo#Latin|sustineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:teneo#Latin|teneō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:adimo#Latin|adimō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:prohibeo#Latin|prohibeō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:munio#Latin|mūniō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:eripio#Latin|ēripiō]]</span></span>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/ward_off#English ward off], [https://en.wiktionary.org/wiki/avert#English avert]
+## Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:immineo#Latin|immineō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:insto#Latin|īnstō]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:obiecto#Latin|obiectō]]</span></span>
+# abwehren, abwenden

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)