„Tutor“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „Tutor {{lat.-frz. engl.}}, {{frz.-engl.-dt.}} * Tutor m. ** ‘Vormund, Erzieher’ (16. Jh.), ** Entlehnung von lat. ''tūtor'' ‘Beschützer, Vormund’, *** zu lat. ''tuērī'' (''tuitus'', tutus sum) ‘betrachten, ins Auge fassen, in Obhut, in Schutz nehmen’. ** Ebenfalls dem Lat. folgt engl. tutor, dessen Bedeutung ‘Studienbetreuer, Ratgeber’ ins Dt. übertragen wird (18. Jh.).“ |
K Textersetzung - „{{frz.-engl.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::frz.-eng.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
tutor [[Sprachstufe::lat.-frz.-eng.]], [[Sprachstufe::frz.-eng.-deu.]] '[[Vormund]], [[Erzieher]]’; zuvor [[lat.]] '[[Bewacher]], [[Verteidiger]]' | |||
* Tutor m. | * Tutor m. | ||
** | ** ‘[[Vormund]], [[Erzieher]]’ (16. Jh.), | ||
** Entlehnung von lat. ''[[tūtor]]'' ‘Beschützer, Vormund’, | ** Entlehnung von lat. ''[[tūtor]]'' ‘Beschützer, Vormund’, | ||
*** zu lat. ''[[tuērī]]'' (''[[tuitus]]'', tutus sum) ‘betrachten, ins Auge fassen, in Obhut, in Schutz nehmen’. | *** zu lat. ''[[tuērī]]'' (''[[tuitus]]'', tutus sum) ‘betrachten, ins Auge fassen, in Obhut, in Schutz nehmen’. | ||
** Ebenfalls dem Lat. folgt engl. tutor, dessen Bedeutung ‘Studienbetreuer, Ratgeber’ ins Dt. übertragen wird (18. Jh.). | ** Ebenfalls dem Lat. folgt engl. ''tutor'', dessen Bedeutung ‘Studienbetreuer, Ratgeber’ ins Dt. übertragen wird (18. Jh.). | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:40 Uhr
tutor lat.-frz.-eng., frz.-eng.-deu. 'Vormund, Erzieher’; zuvor lat. 'Bewacher, Verteidiger'