„genus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{uital.-lat.}}“ durch „Sprachstufe::uit.-lat.“ |
||
| (4 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[gen]][[-us]] | [[gen]][[-us]] [[Sprachstufe::uit.-lat.]] '[[Genus]]'; '[[Geburt]], [[Herkunft]], [[Abstammung]], [[Nachkomme]]' | ||
auch: ‘[[Geschlecht]], [[Gattung]], [[Art und Weise]]’; | |||
{{Wrtdtng}}: 'aus welcher Richtung; woher etwas kommt; wovon etwas heraus vorgeht; wovon, von wem etwas abstammt" | {{Wrtdtng}}: 'aus welcher Richtung; woher etwas kommt; wovon etwas heraus vorgeht; wovon, von wem etwas abstammt" | ||
Von uital. *genos, von uig. *[[ǵénh₁os]] n „Rasse“, von der Wurzel *[[ǵenh₁-]] „produzieren, zeugen“; vergleiche auch ''[[gēns]]'', ''[[gignō]]'' und ''[[-gnus]]'', von derselben Wurzel. Kognate sind | Von uital. *genos, von uig. *[[ǵénh₁os]] n „Rasse“, von der Wurzel *[[ǵenh₁-]] „produzieren, zeugen“; vergleiche auch ''[[gēns]]'', ''[[gignō]]'' und ''[[-gnus]]'', von derselben Wurzel. Kognate sind agr. γενος ''[[génos]]'', „Rasse, Stamm, Sippe, Art“), skr. <em class="Deva mention" lang="sa">[[wikt:जनस्#Sanskrit|जनस्]]</em> ''jánas'', „Rasse, Klasse der Wesen“, das ukelt. <em class="Latn mention" lang="cel-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Celtic/genos|*genos]]</em> „Geburt; Familie“ und engl. <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:kin#English|kin]]</em>. Dublett von <em class="Latn mention" lang="la">[[genea]]</em> | ||
'''Substantiv genus''' n (Genitiv generis); dritte Deklination | |||
# Geburt, Herkunft, Abstammung, Nachkommen | # Geburt, Herkunft, Abstammung, Nachkommen | ||
# Art, Typ, Klasse | # [[Art]], [[Typ]], [[Klasse]] | ||
# Art (von Tier oder Pflanze), Rasse (von Menschen) | # Art (von Tier oder Pflanze), [[Rasse]] (von Menschen) | ||
# Menge, Gruppe (mit gemeinsamen Attributen) | # [[Menge]], [[Gruppe]] (mit gemeinsamen Attributen) | ||
# (Grammatik) Geschlecht | # (Grammatik) [[Geschlecht]] | ||
# (Grammatik) Subtyp des Wortes | # (Grammatik) Subtyp des Wortes | ||
| Zeile 54: | Zeile 54: | ||
===== <span id="Hyponyms_2">Hyponyms</span> ===== | ===== <span id="Hyponyms_2">Hyponyms</span> ===== | ||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar, genera | *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar, [[genera]] [[nōminum]]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> [genus] <span class="Latn" lang="la">[[fēminīnum]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[masculīnum]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[neutrum]]</span>, genus <span class="Latn" lang="la">[[commūne]]</span>, genus <span class="Latn" lang="la">[[omne]]</span> | ||
*<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar, genera | *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">grammar, [[genera]] [[verbōrum]]</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> [genus] <span class="Latn" lang="la">[[āctīvum]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[passīvum]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[neutrum]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[commūne]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[dēpōnēns]]</span>, [genus] <span class="Latn" lang="la">[[medium]]</span> | ||
=== <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> === | === <span id="Etymology_2_2">Etymology 2</span> === | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 10:55 Uhr
gen-us uit.-lat. 'Genus'; 'Geburt, Herkunft, Abstammung, Nachkomme'
auch: ‘Geschlecht, Gattung, Art und Weise’;
Wrtdtng:: 'aus welcher Richtung; woher etwas kommt; wovon etwas heraus vorgeht; wovon, von wem etwas abstammt"
Von uital. *genos, von uig. *ǵénh₁os n „Rasse“, von der Wurzel *ǵenh₁- „produzieren, zeugen“; vergleiche auch gēns, gignō und -gnus, von derselben Wurzel. Kognate sind agr. γενος génos, „Rasse, Stamm, Sippe, Art“), skr. जनस् jánas, „Rasse, Klasse der Wesen“, das ukelt. *genos „Geburt; Familie“ und engl. kin. Dublett von genea
Substantiv genus n (Genitiv generis); dritte Deklination
- Geburt, Herkunft, Abstammung, Nachkommen
- Art, Typ, Klasse
- Art (von Tier oder Pflanze), Rasse (von Menschen)
- Menge, Gruppe (mit gemeinsamen Attributen)
- (Grammatik) Geschlecht
- (Grammatik) Subtyp des Wortes
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈɡe.nus/, [ˈɡɛnʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈd͡ʒe.nus/, [ˈd͡ʒɛːnus]
Declension
Third-declension noun (neuter, imparisyllabic non-i-stem).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | genus | genera |
| Genitive | generis | generum |
| Dative | generī | generibus |
| Accusative | genus | genera |
| Ablative | genere | generibus |
| Vocative | genus | genera |
Hyponyms
- (grammar, genera nōminum): [genus] fēminīnum, [genus] masculīnum, [genus] neutrum, genus commūne, genus omne
- (grammar, genera verbōrum): [genus] āctīvum, [genus] passīvum, [genus] neutrum, [genus] commūne, [genus] dēpōnēns, [genus] medium
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /ˈɡe.nuːs/, [ˈɡɛnuːs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈd͡ʒe.nus/, [ˈd͡ʒɛːnus]
Noun
genūs