Ware

war-e mhdt.-dt.

Anm. KF: Dasein von Wert, das unter Obacht und Obhut zu stehen hat, entsprechend werterhaltend oder wertvermehrend zu behandeln ist; verwandt wüber wahren mit wahrnehmen;

• Ware f.
  • ‘Handelsgut, für den Markt bestimmtes Produkt menschlicher Arbeitskraft’,
    • mhd. war(e) (1290 erstmals in einem hd. Text belegt)
      • gilt seiner Herkunft nach als nl. nd. Wort der Hanse.
    • Mnd. mnl. wāre,
    • nl. waar,
    • aengl. waru,
    • engl. ware,
    • anord.
    • swed. vara
  • ist etymologisch nicht sicher geklärt.
  • Möglicherweise entspricht es genau dem unter wahren (s. d.) dargestellten Substantiv
    • ahd. asächs. wara,
    • mhd. war(e),
    • mnd. mnl. wāre,
    • aengl. waru,
    • anord. vari ‘Aufmerksamkeit, Obhut’
  • und gehört wie dieses zur Wurzel uig. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben’,
    • ¦√¦ uig. *wer- “über etwas gewahr (bewußt) werden, beachten, wachsam hüten”;
    • so daß Ware als ‘das, was man unter seine Obhut nimmt, dem man seine Aufmerksamkeit zuwendet’ zu deuten ist.
  • Semantisch befriedigender ist freilich die Verbindung
    • von germ. *wazō f.
    • mit hethit. u̯aš- ‘kaufen’,
    • aind. vasnám ‘Kaufpreis, Wert’,
    • griech. ṓnos (ὦνος) ‘Kaufpreis, Kauf’,
    • lat. vēnum dare ‘zum Verkauf geben’
  • und Anschluß an die Wurzel uig. *u̯es- ‘kaufen, verkaufen’;
    • vgl. Szemerényi in: Zs. f. vgl. Sprachforsch. 93 (1979) 118 ff.
  • Ware dringt in der Mitte des 15. Jhs. von Mitteldeutschland her in obd. Texte ein,
    • wo es sich in der 2. Hälfte des 16. Jhs. gegen gleichbed. obd. Kaufmannschaft, Kaufmannschatz durchsetzt;
      • vgl. G. Richter in: Zur Ausbildung d. Norm d. dt. Literaturspr. 2 (1976) 178 ff.