„francus“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 7. April 2024, 10:51 Uhr

franc--us slat. 'Franke', mlat. 'Franzose'

Vom fränkischen *Frankō „ein Franke“), wiederum vom uger. *frankô „Wurfspeer“. Siehe auch ahdt. Franko „ein Franke“, aengl. franca „Wurfspeer, Speer“. Vergleiche Sächsisch, letztendlich eine Ableitung des uger. *sahsą „Messer, Dolch“.

Adjektiv

francus (weiblich franca, Neutrum francum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination

(Spätlateinisch) Fränkisch, von den Franken oder in Bezug auf die Franken
1. Synonyme: francicus, franciscus
(Mittelalterliches Latein) Französisch, vom französischen Volk oder in Bezug auf das französische Volk.

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈfran.kus/, [ˈfräŋkʊs̠]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈfran.kus/, [ˈfräŋkus]

Declension

First/second-declension adjective.

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	francus	franca	francum	francī	francae	franca
Genitive	francī	francae	francī	francōrum	francārum	francōrum
Dative	francō	francae	francō	francīs
Accusative	francum	francam	francum	francōs	francās	franca
Ablative	francō	francā	francō	francīs
Vocative	france	franca	francum	francī	francae	franca

Noun

francus m (genitive francī); second declension

(Medieval Latin) a Frenchman

Declension

Second-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	francus	francī
Genitive	francī	francōrum
Dative	francō	francīs
Accusative	francum	francōs
Ablative	francō	francīs
Vocative	france	francī

Noun

francus m (genitive francī); second declension

(New Latin) franc (currency)

Declension

Second-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	francus	francī
Genitive	francī	francōrum
Dative	francō	francīs
Accusative	francum	francōs
Ablative	francō	francīs
Vocative	france	francī

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Frankish_language Frankish]</span> <em class="Latn mention" lang="gmw-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-West_Germanic/Frank%C5%8D&action=edit&redlink=1 *Frankō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a Frank</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, itself from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Germanic_language Proto-Germanic]</span> <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/frank%C3%B4 *frankô]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">javelin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. See also <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/Franko#Old_High_German Franko]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">a Frank</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_English Old English]</span> <em class="Latn mention" lang="ang">[https://en.wiktionary.org/wiki/franca#Old_English franca]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">spear, javelin</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Compare <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/Saxon#English Saxon]</em>, ultimately a derivative of Proto-Germanic <em class="Latn mention" lang="gem-pro">[https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Germanic/sahs%C4%85 *sahsą]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">knife, dagger</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+[[franc-]][[-us]] {{slat.}} '[[Franke]]', {{mlat.}} '[[Franzose]]'
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
+Vom fränkischen *Frankō „ein Franke“), wiederum vom uger. *frankô „Wurfspeer“. Siehe auch ahdt. ''Franko'' „ein Franke“, aengl. ''franca'' „Wurfspeer, Speer“. Vergleiche Sächsisch, letztendlich eine Ableitung des uger. *sahsą „Messer, Dolch“.
+=== Adjektiv ===
+francus (weiblich franca, Neutrum francum); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination
+# (Spätlateinisch) Fränkisch, von den Franken oder in Bezug auf die Franken
+## Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=francicus&action=edit&redlink=1 francicus]</span>, <span lang="la" class="Latn">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=franciscus&action=edit&redlink=1 franciscus]</span></span>
+# (Mittelalterliches Latein) Französisch, vom französischen Volk oder in Bezug auf das französische Volk.
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfran.kus/</span>, <span class="IPA">[ˈfräŋkʊs̠]</span>
 *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈfran.kus/</span>, <span class="IPA">[ˈfräŋkus]</span>
-=== <span id="Adjective">Adjective</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">francus</strong> (''feminine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/franca#Latin franca]</strong>, ''neuter'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/francum#Latin francum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective''</p>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Late_Latin Late Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Frankish#English Frankish], of or pertaining to the Franks <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=francicus&action=edit&redlink=1 francicus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=franciscus&action=edit&redlink=1 franciscus]</span></span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Medieval_Latin Medieval Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/French#English French], of or pertaining to the French people.
 ==== <span id="Declension">Declension</span> ====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 7. April 2024, 10:51 Uhr

Adjektiv

Declension

Noun

Declension

Noun

Declension