„kausal“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „kaus--al, {{lat.-dt.}} 'veranlassend'; 'begründend, ursächlich' * kausal Adj. ** ‘auf dem Zusammenhang von Ursache und Wirkung beruhend’, ** in der Grammatik ‘den Grund angebend’. ** Von lat. caussa, ''causa'' ‘Veranlassung, Ursache, Angelegenheit, Rechtssache’ *** abgeleitetes spätlat. ''causālis'' ‘zur Ursache gehörig, den Grund angebend’ *** lebt in der lat. Wissenschaftssprache, namentlich in der…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[kaus-]][[-al]], | [[kaus-]][[-al]], [[Sprachstufe::lat.-deu.]] '[[veranlassend]]'; '[[begründend]], [[ursächlich]]'; der ''[[Kausalität]]'' gemäß, entsprechend, die Kausalität betreffend' | ||
* kausal Adj. | * kausal Adj. | ||
** ‘auf dem Zusammenhang von Ursache und Wirkung beruhend’, | ** ‘auf dem Zusammenhang von [[Ursache und Wirkung]] beruhend’, | ||
** in der Grammatik ‘den Grund angebend’. | ** in der Grammatik ‘den Grund angebend’. | ||
** Von lat. caussa, ''[[causa]]'' ‘Veranlassung, Ursache, Angelegenheit, Rechtssache’ | ** Von lat. caussa, ''[[causa]]'' ‘Veranlassung, Ursache, Angelegenheit, Rechtssache’ | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:46 Uhr
kaus--al, lat.-deu. 'veranlassend'; 'begründend, ursächlich'; der Kausalität gemäß, entsprechend, die Kausalität betreffend'
- kausal Adj.
- ‘auf dem Zusammenhang von Ursache und Wirkung beruhend’,
- in der Grammatik ‘den Grund angebend’.
- Von lat. caussa, causa ‘Veranlassung, Ursache, Angelegenheit, Rechtssache’
- abgeleitetes spätlat. causālis ‘zur Ursache gehörig, den Grund angebend’
- lebt in der lat. Wissenschaftssprache, namentlich in der Terminologie der Sprachlehre
- (z. B. coniunctio causalis ‘begründendes Bindewort’),
- bis in die Neuzeit fort
- und wird (entsprechend älterem frz. engl. causal) um die Wende zum 19. Jh. zu causal (Ende 19. Jh. kausal) eingedeutscht;
- nach Campe (1801) ersetzbar durch begründend, ursächlich.
- Dazu, ebenfalls als grammatischer Terminus, das Kompositum Kausalsatz m. ‘den Grund angebender Gliedsatz’ (19. Jh.).