„obiectum“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>A substantivization of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/obiectus#Latin obiectus]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">"cast towards", presented, exposed; "cast against", opposed</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, itself the perfect p…“ |
KKeine Bearbeitungszusammenfassung |
||
| (6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[obiect-]][[-um]] [[Sprachstufe::lat.]] {{Wrtdtng}}[[wrtl.]] 'Aufgeworfene, [[Aufwurf]], [[Vorwurf]]','[[Problem]]', '[[Beschuldigung]], [[Hindernis]], [[Einwand]]’; [[mlat.]] der ''[[Scholastik]]'' auch ‘sich den Sinnen darbietender ''[[Gegenstand]]'', ''[[Ziel]]''', | |||
{{Anm. KF}} ''Objekt'' erscheint mir eher als ein Übersetzungswort zu ''[[Problem]]'' | |||
[[sgm.]] 'Entdeckte, Entblöste, Offenbarte, Festgestellte, Tat, …'; [[glhrt.]] [[Objekt]], [[Gegenstand]], [[Anklage]]' | |||
* lat. ''[[obiecta]]'' Plur. ‘Vorwürfe, Beschuldigungen’, | |||
* Substantivierung des neutralen Part. Perf. von lat. ''[[obicere]]'' (obiectum) ‘entgegenwerfen, entgegenstellenstellen, vorsetzen, darbieten, vorwerfen’ | |||
** (vgl. lat. [[ob]] ‘entgegen, vor, über etw. hin, wegen, für’ und ''[[iacere]]'' ‘werfen’). | |||
* Eine Substantivierung von ''[[obiectus]]'' „in Richtung geworfen“, präsentiert, entblößt; „gegen werfen“, entgegengesetzt“, | |||
** selbst das perfekte Passivpartizip von ''[[obiciō]]'' „Ich werfe in Richtung oder gegen; ich entlarve/biete/präsentiere“. | |||
== obiectum == | |||
Die Substantivierung von ''[[obiectus]]'' "zugeworfen", räsentiert, offengelegt; "gegengeworfen", entgegnet”, derselbst perfekt passive Partizip von ''[[obiciō]]'' “ich werfe zu oder gegen; ich entgege, offenbare, präsentiere" | |||
=== Substantiv === | |||
obiectum n (Genitiv obiectī); zweite Deklination | |||
# (das, worauf „hingeworfen“ wurde, d. h. das, was „präsentiert oder entblößt“ wurde): ein ''[[Objekt]]''. | |||
# (das, wogegen „geworfen“ wurde): eine Anklage.<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> | |||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/obˈi̯ek.tum/</span>, <span class="IPA">[ɔbˈi̯ɛkt̪ʊ̃ˑ]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/obˈi̯ek.tum/</span>, <span class="IPA">[ɔbˈi̯ɛkt̪ʊ̃ˑ]</span> | ||
*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/obˈjek.tum/</span>, <span class="IPA">[obˈjɛkt̪um]</span> | *<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/obˈjek.tum/</span>, <span class="IPA">[obˈjɛkt̪um]</span> | ||
==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ==== <span id="Declension">Declension</span> ==== | ||
Aktuelle Version vom 25. Dezember 2025, 14:27 Uhr
obiect--um lat. Wrtdtng:wrtl. 'Aufgeworfene, Aufwurf, Vorwurf','Problem', 'Beschuldigung, Hindernis, Einwand’; mlat. der Scholastik auch ‘sich den Sinnen darbietender Gegenstand, Ziel',
Anm. KF: Objekt erscheint mir eher als ein Übersetzungswort zu Problem
sgm. 'Entdeckte, Entblöste, Offenbarte, Festgestellte, Tat, …'; glhrt. Objekt, Gegenstand, Anklage'
- lat. obiecta Plur. ‘Vorwürfe, Beschuldigungen’,
- Substantivierung des neutralen Part. Perf. von lat. obicere (obiectum) ‘entgegenwerfen, entgegenstellenstellen, vorsetzen, darbieten, vorwerfen’
- Eine Substantivierung von obiectus „in Richtung geworfen“, präsentiert, entblößt; „gegen werfen“, entgegengesetzt“,
- selbst das perfekte Passivpartizip von obiciō „Ich werfe in Richtung oder gegen; ich entlarve/biete/präsentiere“.
obiectum
Die Substantivierung von obiectus "zugeworfen", räsentiert, offengelegt; "gegengeworfen", entgegnet”, derselbst perfekt passive Partizip von obiciō “ich werfe zu oder gegen; ich entgege, offenbare, präsentiere"
Substantiv
obiectum n (Genitiv obiectī); zweite Deklination
- (das, worauf „hingeworfen“ wurde, d. h. das, was „präsentiert oder entblößt“ wurde): ein Objekt.
- (das, wogegen „geworfen“ wurde): eine Anklage.Pronunciation
- (Classical) IPA(key): /obˈi̯ek.tum/, [ɔbˈi̯ɛkt̪ʊ̃ˑ]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /obˈjek.tum/, [obˈjɛkt̪um]
Declension
Second-declension noun (neuter).
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | obiectum | obiecta |
| Genitive | obiectī | obiectōrum |
| Dative | obiectō | obiectīs |
| Accusative | obiectum | obiecta |
| Ablative | obiectō | obiectīs |
| Vocative | obiectum | obiecta |