„purpose“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:54 Uhr

pur-pose eng. wrtl. 'Vorausgesetzte, Vornangestellte, Hingestellte, …'; 'Zweck, Absicht, Grund, Zielsetzung',

to purpose 'eine propostion machen'; 'vorschlagen, (Etwas) voraussetzen, vorausstellen, hinstellen, …'

Etymologie 1

Aus mengl. purpos, aus afrz. purposer „vorschlagen“ (mit geänderter Konjugation basierend auf „poser“), aus dem Lateinischen prō- „weiter“ + pōnere „platzieren, stellen“, daher lateinisch prōpōnō, prōpōnere.

Substantiv

purpose (countable and uncountable, plural purposes)

Substantiv

Das Grund, für das etwas getan wird, gemacht wird oder existiert.
- What is the purpose of your visit?
  1. Was ist der Grund Ihres Besuchs?
- My purpose in coming to Egypt was simply to take it en route to the desert.
  - Mein Grund, als ich nach Ägypten kam, bestand lediglich darin, es auf dem Weg in die Wüste mitzunehmen.
- It has been my purpose to illustrate rather than to explain.
  - Es war meine Absicht, es zu veranschaulichen und nicht zu erklären.
- The exceptionally small gate-leg table served the purpose of a tea table admirably.
  - Der außergewöhnlich kleine Tisch mit Torbeinen diente hervorragend als Teetisch.
- The purpose of the device is to prevent the breechblock from opening accidentally should the gun be held barrel down.
  - Der Zweck der Vorrichtung besteht darin, zu verhindern, dass sich der Verschlussblock versehentlich öffnet, wenn die Waffe mit dem Lauf nach unten gehalten wird.
- The purpose of this letter is to set the record straight.
  - Der Zweck dieses Briefes besteht darin, die Sache klarzustellen.
- The purpose of this book is to study the interrelationship of government and religion
  - Der Zweck dieses Buches besteht darin, die Wechselbeziehung zwischen Regierung und Religion zu untersuchen.
- The device can be used for both civilian and military purposes.
  - Das Gerät kann sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke eingesetzt werden.
- The purpose of turning off the lights overnight is to save energy.
  - Der Zweck, das Licht über Nacht auszuschalten, besteht darin, Energie zu sparen.
- Synonym: end
Funktion, role.
(Gefühl, einen) Sinn dafür zu haben, etwas zu existieren oder zu tun.
- Synonym: meaning
Auflösung; Bestimmung.
(veraltet) Das Thema des Diskurses; der fragliche Punkt.

Synonyms

(end, goal): aim, goal, object, target; See also Thesaurus:goal
(intention): aim, plan, intention; See also Thesaurus:intention
(determination): determination, intention, resolution
(subject of discourse): matter, subject, topic
(reason for doing something): reason

Etymologie 2

Aus mengl. purposen aus afrz. purposer

Verb

purpose (Singular der dritten Person, Präsens purposes, Partizip Präsens, purposing, Präteritum und Partizip Perfekt, purposed)

(transitiv) Seinen Zweck oder Ziel haben oder festlegen; Entschluss fassen, etwas zu erreichen; beabsichtigen; planen.
(intransitiv) Eine Absicht, einen Zweck oder eine Absicht haben; beabsichtigen; meinen.
(veraltet, intransitiv) Zum Diskurs.

Synonyms

(have set as one's purpose): aim, intend, mean, plan, set out
(designed for some purpose): intended

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-=== <span id="Etymology_1">Etymology 1</span> ===
+[[pur-]][[pose]] [[Sprachstufe::eng.]] wrtl. 'Vorausgesetzte, Vornangestellte, Hingestellte, …'; '[[Zweck]], [[Absicht]], [[Grund]], [[Zielsetzung]]',
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English Middle English]</span> <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/wiki/purpos#Middle_English purpos]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_French Old French]</span> <em class="Latn mention" lang="fro">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposer#Old_French purposer]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to [https://en.wiktionary.org/wiki/propose propose]</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> (with conjugation altered based on <em class="Latn mention" lang="fro">[https://en.wiktionary.org/wiki/poser#Old_French poser]</em>), from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pro-#Latin prō-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">forth</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pono#Latin pōnere]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">place, put</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, hence <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin Latin]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/propono#Latin prōpōnō, prōpōnere]</em>.</p>
-==== <span id="Noun">Noun</span> ====
+to purpose 'eine ''[[propostion]]'' machen'; 'vorschlagen, (Etwas) voraussetzen, vorausstellen, hinstellen, …'
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">purpose</strong> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#countable countable] and [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#uncountable uncountable]'', ''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposes#English purposes]</strong>)</span></p>
-#The [https://en.wiktionary.org/wiki/end#English end] for which something is [https://en.wiktionary.org/wiki/done#English done], is [https://en.wiktionary.org/wiki/made#English made] or [https://en.wiktionary.org/wiki/exist#English exists]. <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+=== <span id="Etymology_1">Etymologie 1</span> ===
-#:''What is the '''purpose''' of your visit?''
+Aus mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[[wikt:purpos#Middle_English|purpos]]</em>, aus afrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:purposer#Old_French|purposer]]</em> „vorschlagen“ (mit geänderter Konjugation basierend auf „<em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:poser#Old_French|poser]]</em>“), aus dem Lateinischen <em class="Latn mention" lang="la">[[prō-]]</em> „weiter“ + ''[[pōnere]]'' „platzieren, stellen“, daher lateinisch ''[[prōpōnō]]'', ''[[prōpōnere]]''.
-#:''My '''purpose''' in coming to Egypt was simply to take it en route to the desert.''
-#:''It has been my '''purpose''' to illustrate rather than to explain.''
+==== <span id="Noun">Substantiv</span> ====
-#:''The exceptionally small gate-leg table served the '''purpose''' of a tea table admirably.''
+<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">purpose</strong> (''[[wikt:Appendix:Glossary#countable|countable]] and [[wikt:Appendix:Glossary#uncountable|uncountable]]'', ''plural'' <strong class="Latn form-of lang-en p-form-of" lang="en">[[wikt:purposes#English|purposes]]</strong>)</span>
-#:''The '''purpose''' of the device is to prevent the breechblock from opening accidentally should the gun be held barrel down.''
-#:''The '''purpose''' of this letter is to set the record straight.''
+Substantiv
-#:''The '''purpose''' of this book is to study the interrelationship of government and religion.''
-#:''The device can be used for both civilian and military '''purposes'''.''
+# Das Grund, für das etwas getan wird, gemacht wird oder existiert.
-#:<div class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="en">The '''purpose''' of turning off the lights overnight is to save energy.</em></div>
+#* ''What is the '''purpose''' of your visit?''
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/end#English end]</span></span>
+#*# Was ist der Grund Ihres Besuchs?
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/function#English Function], [https://en.wiktionary.org/wiki/role#English role]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* ''My '''purpose''' in coming to Egypt was simply to take it en route to the desert.''
-#(Sense of having a) meaning for existing or doing something. <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span><span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#** Mein Grund, als ich nach Ägypten kam, bestand lediglich darin, es auf dem Weg in die Wüste mitzunehmen.
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/meaning#English meaning]</span></span>
+#* ''It has been my '''purpose''' to illustrate rather than to explain.''
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/resolution#English Resolution]; [https://en.wiktionary.org/wiki/determination#English determination]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#** Es war meine Absicht, es zu veranschaulichen und nicht zu erklären.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#obsolete obsolete]</span><span class="ib-brac">)</span></span> The [https://en.wiktionary.org/wiki/subject#English subject] of [https://en.wiktionary.org/wiki/discourse#English discourse]; the point at [https://en.wiktionary.org/wiki/issue#English issue]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+#* ''The exceptionally small gate-leg table served the '''purpose''' of a tea table admirably.''
+#** Der außergewöhnlich kleine Tisch mit Torbeinen diente hervorragend als Teetisch.
+#* ''The '''purpose''' of the device is to prevent the breechblock from opening accidentally should the gun be held barrel down.''
+#** Der Zweck der Vorrichtung besteht darin, zu verhindern, dass sich der Verschlussblock versehentlich öffnet, wenn die Waffe mit dem Lauf nach unten gehalten wird.
+#* ''The '''purpose''' of this letter is to set the record straight.''
+#** Der Zweck dieses Briefes besteht darin, die Sache klarzustellen.
+#* ''The '''purpose''' of this book is to study the interrelationship of government and religion''
+#** Der Zweck dieses Buches besteht darin, die Wechselbeziehung zwischen Regierung und Religion zu untersuchen.
+#* ''The device can be used for both civilian and military '''purposes'''.''
+#** Das Gerät kann sowohl für zivile als auch für militärische Zwecke eingesetzt werden.
+#* <em class="Latn mention e-example" lang="en">The '''purpose''' of turning off the lights overnight is to save energy.</em>
+#** Der Zweck, das Licht über Nacht auszuschalten, besteht darin, Energie zu sparen.
+#* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="en" class="Latn">[[wikt:end#English|end]]</span></span>
+# Funktion, [[wikt:role#English|role]].
+# (Gefühl, einen) Sinn dafür zu haben, etwas zu existieren oder zu tun.
+#* Synonym: <span class="nyms synonym"><span lang="en" class="Latn">[[wikt:meaning#English|meaning]]</span></span>
+# Auflösung; Bestimmung.
+# (veraltet) Das Thema des Diskurses; der fragliche Punkt.
 ===== <span id="Synonyms">Synonyms</span> =====
@@ Zeile 28: / Zeile 45: @@
 *<span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">reason for doing something</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span><span class="ib-colon sense-qualifier-colon">:</span> <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/reason#English reason]</span>
-=== <span id="Etymology_2">Etymology 2</span> ===
+=== <span id="Etymology_2">Etymologie 2</span> ===
-<p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Middle_English Middle English]</span> <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=purposen&action=edit&redlink=1 purposen]</em>, from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_French Old French]</span> <em class="Latn mention" lang="fro">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposer#Old_French purposer]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to propose</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+Aus mengl. <em class="Latn mention" lang="enm">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=purposen&action=edit&redlink=1 purposen]</em> aus afrz. <em class="Latn mention" lang="fro">[[wikt:purposer#Old_French|purposer]]</em>
 ==== <span id="Verb">Verb</span> ====
-<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">purpose</strong> (''third-person singular simple present'' <strong class="Latn form-of lang-en s-verb-form-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposes#English purposes]</strong>, ''present participle'' <strong class="Latn form-of lang-en ing-form-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposing#English purposing]</strong>, ''simple past and past participle'' <strong class="Latn form-of lang-en ed-form-form-of" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/purposed#English purposed]</strong>)</span></p>
+<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="en">purpose</strong></span> (Singular der dritten Person, Präsens <span class="headword-line"><strong class="Latn form-of lang-en s-verb-form-form-of" lang="en">[[wikt:purposes#English|purposes]]</strong></span>, Partizip Präsens, <span class="headword-line"><strong class="Latn form-of lang-en ing-form-form-of" lang="en">[[wikt:purposing#English|purposing]]</strong></span>, Präteritum und Partizip Perfekt, <span class="headword-line"><strong class="Latn form-of lang-en ed-form-form-of" lang="en">[[wikt:purposed#English|purposed]]</strong></span>)
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> To have or set as one's purpose or aim; [https://en.wiktionary.org/wiki/resolve#English resolve] to [https://en.wiktionary.org/wiki/accomplish#English accomplish]; [https://en.wiktionary.org/wiki/intend#English intend]; [https://en.wiktionary.org/wiki/plan#English plan]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> To have (an) intention, purpose, or design; to intend; to mean. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (transitiv) Seinen Zweck oder Ziel haben oder festlegen; Entschluss fassen, etwas zu erreichen; beabsichtigen; planen.
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#obsolete obsolete]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#intransitive intransitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> To [https://en.wiktionary.org/wiki/discourse#English discourse]. <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span>
+# (intransitiv) Eine Absicht, einen Zweck oder eine Absicht haben; beabsichtigen; meinen.
+# (veraltet, intransitiv) Zum Diskurs.
 ===== <span id="Synonyms_2">Synonyms</span> =====

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:54 Uhr

Etymologie 1

Substantiv

Synonyms

Etymologie 2

Verb

Synonyms