„integer“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:40 Uhr

in-teg--er lat., wrtl. 'unberührt', 'vollständig, ganz, intakt, unverletzt, gesund'

Von uital *əntagros „unberührt“, von *teh₂g- „berühren“, woher lateinisch tangō.

integer

lat.-frz.-deu. integer Adj. ‘unversehrt, unberührt, makellos, redlich, rechtschaffen’,
Übernahme (19. Jh.) von lat. integer ‘unangetastet, unversehrt, unberührt’,
- zu lat. tangere ‘berühren’ mit der Negationspartikel in- (s. in-²).

integer lat.

Adjektiv

integer (weibliches integra, Neutrum integrum, Komparativ integrior, Superlativ integerrimus); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination (Nominativ maskulin Singular in -er)

vollständig, ganz, intakt, unverletzt, gesund
- Synonyme: incolumis, validus, sanus, salvus, saluber, sospes, intactus, sollus, innoxius
- Antonyme: aeger, miser, fessus, īnfirmus, languidus
- ab/de/ex integro– wieder von Anfang an, von Anfang an
- ad integrum – völlig, überhaupt

Pronunciation

(Classical) IPA^(key): /ˈin.te.ɡer/, [ˈɪn̪t̪ɛɡɛr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈin.te.d͡ʒer/, [ˈin̪t̪ed͡ʒer]

Declension

First/second-declension adjective (nominative masculine singular in -er).

Case / Gender	Masculine	Feminine	Neuter	Masculine	Feminine	Neuter
Number	Singular			Plural
Nominative	integer	integra	integrum	integrī	integrae	integra
Genitive	integrī	integrae	integrī	integrōrum	integrārum	integrōrum
Dative	integrō	integrae	integrō	integrīs
Accusative	integrum	integram	integrum	integrōs	integrās	integra
Ablative	integrō	integrā	integrō	integrīs
Vocative	integer	integra	integrum	integrī	integrae	integra

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-integer
+[[in-]][[teg-]][[-er]] [[Sprachstufe::lat.]], wrtl. '[[unberührt]]',  '[[vollständig]], [[ganz]], [[intakt]], [[unverletzt]], [[gesund]]'
-* integer Adj. ‘[[unversehrt]], [[unberührt]], [[makellos]], [[redlich]], [[rechtschaffen]]’,
+Von uital <em class="Latn mention" lang="itc-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Italic/əntagros|*əntagros]]</em> „unberührt“, von *[[teh₂g-]] „berühren“, woher lateinisch ''[[tangō]]''.
-* Übernahme (19. Jh.) von lat. ''[[integer]]'' ‘unangetastet, unversehrt, unberührt’, zu lat. tangere‘berühren’ mit der Negationspartikel in- (s. 2in-).
+=== integer ===
+* [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] integer Adj. ‘[[unversehrt]], [[unberührt]], [[makellos]], [[redlich]], [[rechtschaffen]]’,
+* Übernahme (19. Jh.) von lat. ''[[integer]]'' ‘unangetastet, unversehrt, unberührt’,
+** zu lat. ''[[tangere]]'' ‘berühren’ mit der Negationspartikel in- (s. [[in-]]<sup>2</sup>).
+=== integer [[Sprachstufe::lat.]] ===
+==== Adjektiv ====
+<span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">integer</strong></span> (weibliches <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:integra#Latin|integra]]</strong></span>, Neutrum <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:integrum#Latin|integrum]]</strong></span>, Komparativ <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:integrior#Latin|integrior]]</strong></span>, Superlativ <span class="headword-line"><strong class="Latn" lang="la">[[wikt:integerrimus#Latin|integerrimus]]</strong></span>); Adjektiv der ersten/zweiten Deklination (Nominativ maskulin Singular in -er)
+# vollständig, ganz, intakt, unverletzt, gesund
+#* Synonyme: <span class="nyms synonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:incolumis#Latin|incolumis]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:validus#Latin|validus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sanus#Latin|sanus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:salvus#Latin|salvus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:saluber#Latin|saluber]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sospes#Latin|sospes]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:intactus#Latin|intactus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:sollus#Latin|sollus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:innoxius#Latin|innoxius]]</span></span>
+#* Antonyme: <span class="nyms antonym"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:aeger#Latin|aeger]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:miser#Latin|miser]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:fessus#Latin|fessus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:infirmus#Latin|īnfirmus]]</span>, <span lang="la" class="Latn">[[wikt:languidus#Latin|languidus]]</span></span>
+#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ab#Latin|ab]]</span>/<span lang="la" class="Latn">[[wikt:de#Latin|de]]</span>/<span lang="la" class="Latn">[[wikt:ex#Latin|ex]]</span> '''integro'''</em></span>– wieder von Anfang an, von Anfang an
+#* <span class="h-usage-example"><em class="Latn mention e-example" lang="la"><span lang="la" class="Latn">[[wikt:ad#Latin|ad]]</span> '''integrum'''</em></span> – völlig, überhaupt
+<span id="Pronunciation_4">Pronunciation</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈin.te.ɡer/</span>, <span class="IPA">[ˈɪn̪t̪ɛɡɛr]</span>
+*<span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/ˈin.te.d͡ʒer/</span>, <span class="IPA">[ˈin̪t̪ed͡ʒer]</span>
+==== <span id="Declension_2">Declension</span> ====
+<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First]/[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second-declension] adjective (nominative masculine singular in ''-er'').</p>
+{| class="prettytable inflection-table inflection-table-la"
+|-
+! Number
+! colspan="3" | Singular
+| rowspan="2" |
+! colspan="3" | Plural
+|-
+! Case / Gender
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+! Masculine
+! Feminine
+! Neuter
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|s-form-of origin-integer" lang="la"><strong class="selflink">integer</strong></span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integra]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrum#Latin integrum]</span>
+| rowspan="6" |
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|m|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integri#Latin integrī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|f|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrae#Latin integrae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la nom|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integra]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integri#Latin integrī]</span>
+| rowspan="2" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|s|;|dat|f|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrae#Latin integrae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integri#Latin integrī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|m|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrorum#Latin integrōrum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|f|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrarum#Latin integrārum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la gen|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrorum#Latin integrōrum]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integro#Latin integrō]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integro#Latin integrō]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la dat|m|p|;|dat|f|p|;|dat|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integris#Latin integrīs]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrum#Latin integrum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integram#Latin integram]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrum#Latin integrum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|m|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integros#Latin integrōs]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|f|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integras#Latin integrās]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la acc|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integra]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integro#Latin integrō]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|f|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integrā]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integro#Latin integrō]</span>
+| colspan="3" align="center" | <span class="Latn form-of lang-la abl|m|p|;|abl|f|p|;|abl|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integris#Latin integrīs]</span>
+|-
+! [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|s-form-of origin-integer" lang="la"><strong class="selflink">integer</strong></span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integra]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|s-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrum#Latin integrum]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|m|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integri#Latin integrī]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|f|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integrae#Latin integrae]</span>
+| align="center" | <span class="Latn form-of lang-la voc|n|p-form-of origin-integer" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/integra#Latin integra]</span>
+|}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:40 Uhr

integer

integer lat.

Adjektiv

Declension