„dirigier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „dirig--ier {{lat.-dt.}} dirigieren Vb. * ‘leiten, lenken’ (seit dem 17. Jh. besonders von musikalischen Aufführungen), ** in der 1. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. ''dīrigere'' ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ entlehnt. ** Lat. ''dīrigere'', aus der Verstärkungspartikel dis- (s. d.) und ''regere'' ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. ''regieren'') zusammengesetzt, *** bedeutet…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[dirig-]][[-ier]] | [[dirig-]][[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-deu.]] | ||
dirigieren Vb. | dirigieren Vb. | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:29 Uhr
dirigieren Vb.
- ‘leiten, lenken’ (seit dem 17. Jh. besonders von musikalischen Aufführungen),
- in der 1. Hälfte des 16. Jhs. aus lat. dīrigere ‘eine gerade Richtung geben, richten, lenken, ordnen’ entlehnt.
- Lat. dīrigere, aus der Verstärkungspartikel dis- (s. d.) und regere ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’ (s. regieren) zusammengesetzt,
- bedeutet eigentlich ‘intensiv, nachdrücklich leiten’, – Dirigent