regieren
¦∅¦ Wortbedeutung
¦⊕¦ Begrifferläuterung
¦⊗¦ ‘lenken, herrschen, verwalten, leiten’; Regierung f. (Mitte 15. Jh.);
¦√¦ uig. *h₃reǵ- ‚gerade, recht‘;
¦↵¦ uital. *regō; uig. *h₃réǵeti ‚begradigen, richten‘ aus *h₃reǵ- (“ausrichten, begradigen”) + *-éyeti (ursächliche Wortendung).; entlehnt aus gleichbed. afrz .regir (frz. régir, afrz. reger,) oder unmittelbar aus lat. regere (rēctum) ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’, mhd. regieren ‘herrschen, beherrschen’;
[bg_collapse view="button-blue" color="#ffffff" icon="eye" expand_text=" " collapse_text=" " ]
regieren Vb. ‘lenken, herrschen, verwalten, leiten’, mhd. regieren ‘herrschen, beherrschen’, entlehnt aus gleichbed. afrz .regir (frz. régir, afrz. reger,) oder unmittelbar aus lat. regere (rēctum) ‘geraderichten, lenken, leiten, herrschen’; vgl. die frühe Nebenform mhd. frühnhd. (bis ins 16. Jh.) regnieren (nach afrz. regner ‘herrschen, regieren, leben’ oder diesem zugrundeliegendem lat. rēgnāre ‘König sein, herrschen, gebieten, beherrschen’). Als grammatischer Ausdruck folgtregieren ‘fordern, nach sich ziehen’ (Anfang 17. Jh.) der entsprechenden terminologischen Verwendung von lat. regerebei Grammatikern der Neuzeit (so in dt. Sprachlehren seit dem 15. Jh., vgl. auch gleichbed. aprov. regir, mfrz. frz. régir).
From Middle High German regieren, borrowed from Old French reger, from Latin regere. Cognate with Hunsrik rëghiere.
regēre second-person singular future passive indicative of regō
Ultimately from Proto-Italic *regō, from Proto-Indo-European *h₃réǵeti “to straighten; right”. Cognate to Sanskrit राजति (rā́jati, “to direct; to steer; to rule”).
reg-
- root form meaning "monarch"
| rege | { n } | monarch |
| rego | { n } | king |
| rega | { n } | queen |
| regia | { v } | kingdom |
| regira | { n } | reign |
| regido | { n } | royal prince |
| regida | { n } | royal princess |
| regiro | { n } | reign |
| regal | { adj } | regal, royal |
| viserego | { n } | viceroy |
| regonal | { adj } | kingly |
| reganal | { adj } | queenly |
Thematic root verb of the root *h₃reǵ-.
*h₃réǵeti (imperfective)
- to be straightening, to be setting upright
- Celtic: *regeti
- Germanic: *rekaną (“rake up, pile up, heap up”) (see there for further descendants)
- Hellenic:
- Ancient Greek: ὀρέγω (orégō)
- Italic:
- Latin: regō
Germanic: *rekaną (“rake up, pile up, heap up”)
[/bg_collapse]