„lützel“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „lütz-el Adj. {{ahdt.-dt.}} klein, gering, wenig. * ‘klein’, ** ahd. luzzil (8. Jh.), ** mhd. lützel, ** asächs. luttil, ** mnd. lütte, mnl. nl. luttel, ** aengl. lȳtel, ** engl. little * führen auf germ. *lutila-, *lūtila- ‘klein, gering, wenig’, * dagegen (mit anderer Endung) ** asächs. lūt, ** aengl. lȳt, lyt * auf germ. *lūti-. * Einen anderen Stammvokal enthalten ** got. leitils, ** anord. līt…“ |
K Textersetzung - „{{ahdt.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::ahd.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[lütz]][[-el]] Adj. | [[lütz]][[-el]] Adj. [[Sprachstufe::ahd.-deu.]] [[klein]], [[gering]], [[wenig]]. | ||
* ‘[[klein]]’, | * ‘[[klein]]’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 13:36 Uhr
lütz-el Adj. ahd.-deu. klein, gering, wenig.
- ‘klein’,
- ahd. luzzil (8. Jh.),
- mhd. lützel,
- asächs. luttil,
- mnd. lütte, mnl. nl. luttel,
- aengl. lȳtel,
- engl. little
- führen auf germ. *lutila-, *lūtila- ‘klein, gering, wenig’,
- dagegen (mit anderer Endung)
- asächs. lūt,
- aengl. lȳt, lyt
- auf germ. *lūti-.
- Einen anderen Stammvokal enthalten
- got. leitils,
- anord. lītell,
- aus germ. *lītila-.
- Weiteres ist auf Grund des wechselnden Stammvokals ungewiß.
- Nhd. lützel begegnet nach dem 17. Jh. nur noch selten in einigen Mundarten
- (z. B. im Namen Letzenburg ‘Luxemburg’); es wird ersetzt durch klein, gering, wenig.
- Lëtzebuerg
- (z. B. im Namen Letzenburg ‘Luxemburg’); es wird ersetzt durch klein, gering, wenig.
- Das im nordd. Sprachgebiet bis heute erhaltene nd. lüt