„éthos“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:44 Uhr

éth-os agr. ἔθος Gewohnheit, Brauch, Verhalten; Veranlagung, Temperament; gewohnheitsmäßig, üblicherweise (im Dativ)

Von ἔθω éthō. Verwandt mit Sanskrit स्वधा svádhā, „Gewohnheit, Sitte“).

Pronunciation IPA^(key): /é.tʰos/ → /ˈe.θos/ → /ˈe.θos/

Substantiv ἔθος • (éthos) n (Genitiv ἔθους oder ἔθεος); dritte Deklination

Gewohnheit, Brauch, Verhalten
Veranlagung, Temperament
gewohnheitsmäßig, üblicherweise (im Dativ)

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CE%B8%CF%89#Ancient_Greek ἔθω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">éthō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Cognate to <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit Sanskrit]</span> <em class="Deva mention" lang="sa">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%A7%E0%A4%BE#Sanskrit स्वधा]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="sa-Latn">svádhā</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">habit, custom</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+éth[[-os]] [[Sprachstufe::agr.]] ἔθος [[Gewohnheit]], [[Brauch,]] [[Verhalten]]; [[Veranlagung]], [[Temperament]]; [[gewohnheitsmäßig]], [[üblicherweise]] (im Dativ)
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-<div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von ἔθω ''[[éthō]]''. Verwandt mit Sanskrit स्वधा ''[[svádhā]]'', „Gewohnheit, Sitte“).
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/é.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θos/</span>
-</div></div>
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/é.tʰos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θos/</span> → <span class="IPA">/ˈe.θos/</span>
-=== <span id="Noun">Noun</span> ===
-<p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ἔθος</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">éthos</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%94%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%82&action=edit&redlink=1 ἔθους]</strong> ''or'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%E1%BC%94%CE%B8%CE%B5%CE%BF%CF%82&action=edit&redlink=1 ἔθεος]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
+Substantiv ἔθος • (éthos) n (Genitiv ἔθους oder ἔθεος); dritte Deklination
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/habit#English habit], [https://en.wiktionary.org/wiki/custom#English custom], [https://en.wiktionary.org/wiki/manner#English manner]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/disposition#English disposition], [https://en.wiktionary.org/wiki/temper#English temper]
+# Gewohnheit, Brauch, Verhalten
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/habitually#English habitually], [https://en.wiktionary.org/wiki/customarily#English customarily] (in dative)
+# Veranlagung, Temperament
+# gewohnheitsmäßig, üblicherweise (im Dativ)

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:44 Uhr