pflegen

pfleg-en Vb. Nwf. pfleg

▷ pfle-g ahd.-deu. Wrtdtng: ‘Daseinszustand erhaltende Tätigkeit ausüben, betreiben’;

pfleg-en Vb. ahd.-deu.

‘für jmdn., etw. sorgen, etw. anhaltend ausüben, betreiben, sich etw. angelegen sein lassen, die Gewohnheit haben, etw. zu tun’,

• ahd. phlegan (8. Jh.),
• mhdt. phlegen ‘sich für etw. einsetzen, sorgen für, Verantwortung tragen für, Aufsicht führen, ausüben, betreiben, leiten’,
• asächs. plegan ‘sich verbürgen, für etw. verantwortlich sein’,
• mndt. plēgen,
• mnl. plēghen,
• nl. plegen und (entsprechend dem grammatischen Wechsel)
• aen. plēon ‘sich einer Gefahr aussetzen’ führen auf eine Ausgangsbedeutung ‘sich einsetzen’.

Die weitere Herkunft

• des nur im Westgerm. bezeugten Verbs (wger. *plehan) ist ungeklärt,
• sichere arger. Beziehungen fehlen;
• vgl. eine Zusammenstellung der Herleitungsversuche bei Trier in: PBB 67 (1945) 110 ff.
• Die ehemals starke —Flexion ist teilweise noch erhalten
  • für pflegen (pflog, gepflogen) in der Bedeutung ‘etw. anhaltend ausüben, betreiben’;
  • dazu die Ableitung Gepflogenheit —f. ‘Brauch, Gewohnheit’ (19. Jh.), in der öst. Kanzleisprache gebildet.

pfleg,pflege,pflog,pflöge,gepflogen,pflegte,pflegten,gepflegt,gepflegte,gepflegten