„synkóptō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 11:10 Uhr

synkóptō agr. συγκόπτω 'zusammenschlagen', stauchen, verkürzen'

Gelehrte Entlehnung aus agr. συγκόπτω synkóptō. Durch Oberflächenanalyse: συν- syn- „zusammen“ +‎ κόπτω kópto „schlagen, schneiden“.

Pronunciation IPA^(key): /siŋˈɡo.pto/; Hyphenation: συ‧γκό‧πτω; Old Hyphenation: συγ‧κό‧πτω

Verb συγκόπτω • (sygkópto) (Präteritum συνέκοψα, Passiv συγκόπτομαι) hauptsächlich im Präsens, häufiger im Passiv[1][2]

verkürzen, zusammenziehen, abkürzen
(Grammatik, Phonologie, Phonetik) einen Laut oder eine Silbe in oder von einem Wort mit Synkope abkürzen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#learned_borrowing Learned borrowing] from <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek Ancient Greek]</span> <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89#Ancient_Greek συγκόπτω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">sunkóptō</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. By [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#surface_analysis surface analysis], <em class="Grek mention" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3-#Greek συγ- (συν-)]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">together</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Grek mention" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89#Greek κόπτω]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">cut</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p>
+synkóptō [[Sprachstufe::agr.]] <em class="Polyt mention" lang="grc">συγκόπτω '[[zusammenschlagen]]', [[stauchen]], [[verkürzen]]'</em>
-=== <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Greek_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/siŋˈɡo.pto/</span>
+Gelehrte Entlehnung aus agr. συγκόπτω synkóptō. Durch Oberflächenanalyse: συν- ''[[syn-]]'' „zusammen“ +‎ κόπτω ''[[kópto]]'' „schlagen, schneiden“.
-*Hyphenation: <span class="Grek" lang="el">συ‧γκό‧πτω</span>
-*Old Hyphenation: <span class="Grek" lang="el">συγ‧κό‧πτω</span>
-=== <span id="Verb">Verb</span> ===
+<span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Greek_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/siŋˈɡo.pto/;</span> Hyphenation: <span lang="el" class="Grek">συ‧γκό‧πτω;</span> Old Hyphenation: <span lang="el" class="Grek">συγ‧κό‧πτω</span>
-<p><span class="headword-line"><strong class="Grek headword" lang="el">συγκόπτω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="el-Latn">sygkópto</span>)</span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/simple_past past]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%AD%CE%BA%CE%BF%CF%88%CE%B1#Greek συνέκοψα]</span>''', ''[https://en.wiktionary.org/wiki/passive_voice passive]'' '''<span class="Grek" lang="el">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9#Greek συγκόπτομαι]</span>''') ''found chiefly in the present tense'' ''more frequently in passive voice''<sup id="cite_ref-1" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89#cite_note-1 [1]]</sup><sup id="cite_ref-2" class="reference">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%83%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%8C%CF%80%CF%84%CF%89#cite_note-2 [2]]</sup></p>
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/shorten#English shorten], [https://en.wiktionary.org/wiki/contract#English contract], [https://en.wiktionary.org/wiki/abridge#English abridge]
+'''Verb συγκόπτω • (sygkópto)''' (Präteritum συνέκοψα, Passiv συγκόπτομαι) hauptsächlich im Präsens, häufiger im Passiv[1][2]
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/phonology#English phonology]<span class="ib-comma">,</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/phonetics#English phonetics]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to cut short a sound or syllable in or of a word with [https://en.wiktionary.org/wiki/syncope#English syncope]
+# verkürzen, zusammenziehen, abkürzen
+# (Grammatik, Phonologie, Phonetik) einen Laut oder eine Silbe in oder von einem Wort mit ''[[Synkope]]'' abkürzen

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 11:10 Uhr