|
|
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Proto-Indo-European_language Proto-Indo-European]</span> <em class="Latn mention" lang="ine-pro">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:Proto-Indo-European/(s)kep-&action=edit&redlink=1 *(s)kop-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to strike, to beat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><p>Compare <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_Church_Slavonic Old Church Slavonic]</span> <em class="Cyrs mention" lang="cu">[https://en.wiktionary.org/wiki/%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B8#Old_Church_Slavonic скопити]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="cu-Latn">skopiti</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">castrate</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Lithuanian_language Lithuanian]</span> <em class="Latn mention" lang="lt">[https://en.wiktionary.org/wiki/kaplys#Lithuanian kaplys]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hatchet</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/Old_High_German Old High German]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[https://en.wiktionary.org/wiki/happa#Old_High_German happa]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scythe</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[https://en.wikipedia.org/wiki/English_language English]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/hatchet#English hatchet]</em>.</p>
| | [[kópt]][[-o]] [[Sprachstufe::agr.]] [[schlagen]]; [[schneiden]]; [[schütteln]], |
| === <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> ===
| | |
| <div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Aus uig. *[[(s)kop-]] „schlagen, steiken“. |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/kóp.tɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈkop.to/</span> → <span class="IPA">/ˈkop.to/</span>
| | |
| </div></div>
| | <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">hatchet</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:Old_High_German|Old High German]]</span> <em class="Latn mention" lang="goh">[[wikt:happa#Old_High_German|happa]]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">scythe</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, <span class="etyl">[[wikipedia:English_language|English]]</span> <em class="Latn mention" lang="en">[[wikt:hatchet#English|hatchet]]</em>. |
| === <span id="Verb">Verb</span> ===
| | |
| <p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">κόπτω</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">kóptō</span>)</span></p>
| | Vergleiche altkirchenslawisch <em class="Cyrs mention" lang="cu">[[wikt:скопити#Old_Church_Slavonic|скопити]]</em> skopiti, „kastrieren“, litauisch <em class="Latn mention" lang="lt">[[wikt:kaplys#Lithuanian|kaplys]]</em> „Beil“, ahdt. happa „Sense“, engl. ''hatchet''. |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/strike#English strike]; [https://en.wiktionary.org/wiki/cut#English cut]; [https://en.wiktionary.org/wiki/shake#English shake] | | |
| ##<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#transitive transitive]</span><span class="ib-brac">)</span></span> to [https://en.wiktionary.org/wiki/knock#English knock] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | <span id="Pronunciation">Pronunciation</span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/kóp.tɔː/</span> → <span class="IPA">/ˈkop.to/</span> → <span class="IPA">/ˈkop.to/</span> |
| | |
| | '''Verb κόπτω • (kóptō)''' |
| | |
| | # (transitiv) schlagen; schneiden; schütteln |
| | # (transitiv) klopfen |
kópt-o agr. schlagen; schneiden; schütteln,
Aus uig. *(s)kop- „schlagen, steiken“.
(“hatchet”), Old High German happa (“scythe”), English hatchet.
Vergleiche altkirchenslawisch скопити skopiti, „kastrieren“, litauisch kaplys „Beil“, ahdt. happa „Sense“, engl. hatchet.
Pronunciation IPA(key): /kóp.tɔː/ → /ˈkop.to/ → /ˈkop.to/
Verb κόπτω • (kóptō)
- (transitiv) schlagen; schneiden; schütteln
- (transitiv) klopfen
