„germānus“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/germen#Latin germen]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sprout, bud</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, perhaps for ''*germ(i)nānus''. Not to be confused with the unrelated <em class="Latn ment…“ |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[germān]][[-us]], [[germ]][[-ānus]], [[Sprachstufe::lat.]] '[[brüderlich]]'; ‚[[leiblich]], [[echt]], [[wahr]]‘, | |||
Von ''[[germen]]'' „Spross, Knospe“, möglicherweise für *''germ(i)nānus''. Nicht zu verwechseln mit dem nicht verwandten [[Germānus]]. | |||
'''Adjektiv germānus''' (feminin germāna, sächlich germānum, Adverb germānē); Adjektiv erster/zweiter Deklination | |||
# von Brüdern oder Schwestern | |||
# voll, eigen | |||
# wahr, natürlich, authentisch | |||
# (poetisch) bezeichnet enge Freundschaft<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Pronunciation === | === Pronunciation === | ||
</div> | </div> | ||
| Zeile 5: | Zeile 14: | ||
*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/d͡ʒerˈma.nus/</span>, <span class="IPA">[d͡ʒerˈmäːnus]</span> | *<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/d͡ʒerˈma.nus/</span>, <span class="IPA">[d͡ʒerˈmäːnus]</span> | ||
*<span class="homophones">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#homophone Homophone]: <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Germanus#Latin Germānus]</span></span> | *<span class="homophones">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#homophone Homophone]: <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/Germanus#Latin Germānus]</span></span> | ||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | <div class="mw-heading mw-heading4"> | ||
==== Declension ==== | ==== Declension ==== | ||
| Zeile 83: | Zeile 85: | ||
**<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> English: <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/germane#English germane]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/german#English german]</span> | **<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> English: <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/germane#English germane]</span>, <span class="Latn" lang="en">[https://en.wiktionary.org/wiki/german#English german]</span> | ||
*<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Portuguese: <span class="Latn" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/germano#Portuguese germano]</span> | *<span class="desc-arr" title="borrowed">→</span> Portuguese: <span class="Latn" lang="pt">[https://en.wiktionary.org/wiki/germano#Portuguese germano]</span> | ||
'''Substantiv germānus''' m (Genitiv germānī, Femininum germāna); zweite Deklination | |||
# Bruder<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
# | |||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Declension ==== | ==== Declension ==== | ||
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p> | </div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun.</p> | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:39 Uhr
germān-us, germ-ānus, lat. 'brüderlich'; ‚leiblich, echt, wahr‘,
Von germen „Spross, Knospe“, möglicherweise für *germ(i)nānus. Nicht zu verwechseln mit dem nicht verwandten Germānus.
Adjektiv germānus (feminin germāna, sächlich germānum, Adverb germānē); Adjektiv erster/zweiter Deklination
- von Brüdern oder Schwestern
- voll, eigen
- wahr, natürlich, authentisch
- (poetisch) bezeichnet enge Freundschaft
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /ɡerˈmaː.nus/, [ɡɛrˈmäːnʊs̠]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /d͡ʒerˈma.nus/, [d͡ʒerˈmäːnus]
- Homophone: Germānus
Declension
First/second-declension adjective.
| Number | Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Case / Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |
| Nominative | germānus | germāna | germānum | germānī | germānae | germāna | |
| Genitive | germānī | germānae | germānī | germānōrum | germānārum | germānōrum | |
| Dative | germānō | germānō | germānīs | ||||
| Accusative | germānum | germānam | germānum | germānōs | germānās | germāna | |
| Ablative | germānō | germānā | germānō | germānīs | |||
| Vocative | germāne | germāna | germānum | germānī | germānae | germāna | |
Descendants
Substantiv germānus m (Genitiv germānī, Femininum germāna); zweite Deklination
- Bruder
Declension
Second-declension noun.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | germānus | germānī |
| Genitive | germānī | germānōrum |
| Dative | germānō | germānīs |
| Accusative | germānum | germānōs |
| Ablative | germānō | germānīs |
| Vocative | germāne | germānī |