„Slawe“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<div class="mw-heading mw-heading3"> === Alternative forms === </div> *<span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slave#German Slave]</span> <span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">unofficial, but still used</span><span class="ib-brac">)</span> *See also the forms at <em class="Latn mention" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Sklave#German Sklave]</em>. <div class="mw-heading mw-heading3"> === Etymology === </div><p…“ |
K Textersetzung - „agrc.“ durch „agr.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | Slawe [[Sprachstufe::agr.-lat.-deu.]] <div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Alternative Formen; Slave (inoffiziell, aber immer noch verwendet). Siehe auch die Formen unter ''[[Sklave]]''. | |||
</div>From <span class="etyl">[[wikipedia:Middle_High_German|Middle High German]]</span> <em class="Latn mention" lang="gmh">[[wikt:Slave#Middle_High_German|Slave]]</em>, from <span class="etyl">[[wikipedia:Medieval_Latin|Medieval Latin]]</span> <em class="Latn mention" lang="la">[[wikt:Sclavus#Latin|Sclavus]]</em>. Distinguished from the doublet <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:Sklave#German|Sklave]]</em> since the 18th century, probably influenced by descendants of <span class="etyl">[[wikipedia:Proto-Slavic_language|Proto-Slavic]]</span> <em class="Latn mention" lang="sla-pro">[[wikt:Reconstruction:Proto-Slavic/slověninъ|*slověninъ]]</em>. Also a [[wikt:Appendix:Glossary#doublet|doublet]] of <em class="Latn mention" lang="de">[[wikt:ciao#German|ciao]]</em>. | |||
</div | |||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | Aus mhdt.„Sklave“, aus dem mlat. ''[[Sclavus]]''. Seit dem 18. Jahrhundert vom Doublett „''[[Sklave]]''“ unterschieden, wahrscheinlich beeinflusst von Nachkommen des uslaw. *slověninъ. Auch Doublett von „''[[ciao]]''“.<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:German_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈslaː.və/</span> | |||
Substantiv Slawe m (schwach, Genitiv Slawen, Plural Slawen, Femininum Slawin) | |||
# Slawe (Angehöriger eines slawischen Volkes, männlich oder von unbestimmtem Geschlecht) [ Synonym ▲] | |||
#* Synonym: (archaisch) ''[[Wende]]'' | |||
</div><div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Noun === | === Noun === | ||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="de">Slawe</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#weak_declension weak]'', ''genitive'' <strong class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawen#German Slawen]</strong>, ''plural'' <strong class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawen#German Slawen]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn form-of lang-de feminine-form-of" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawin#German Slawin]</strong>)</span></p> | </div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="de">Slawe</strong> <span class="gender"><abbr title="masculine gender">m</abbr></span> (''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#weak_declension weak]'', ''genitive'' <strong class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawen#German Slawen]</strong>, ''plural'' <strong class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawen#German Slawen]</strong>, ''feminine'' <strong class="Latn form-of lang-de feminine-form-of" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Slawin#German Slawin]</strong>)</span></p> | ||
#[https://en.wiktionary.org/wiki/Slav#English Slav] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">member of a Slavic people, male or of unspecified gender</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span> | #[https://en.wiktionary.org/wiki/Slav#English Slav] <span class="gloss-brac">(</span><span class="gloss-content"><span class="Latn" lang="en">member of a Slavic people, male or of unspecified gender</span></span><span class="gloss-brac">)</span> <span class="nyms-toggle">[ synonym ▲]</span> | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">archaic</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Wende#German Wende]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonym:</span> <span class="ib-brac qualifier-brac">(</span><span class="ib-content qualifier-content">archaic</span><span class="ib-brac qualifier-brac">)</span> <span class="Latn" lang="de">[https://en.wiktionary.org/wiki/Wende#German Wende]</span></span> | ||
Aktuelle Version vom 20. April 2025, 18:17 Uhr
Slawe agr.-lat.-deu.
Alternative Formen; Slave (inoffiziell, aber immer noch verwendet). Siehe auch die Formen unter Sklave.
From Middle High German Slave, from Medieval Latin Sclavus. Distinguished from the doublet Sklave since the 18th century, probably influenced by descendants of Proto-Slavic *slověninъ. Also a doublet of ciao. Aus mhdt.„Sklave“, aus dem mlat. Sclavus. Seit dem 18. Jahrhundert vom Doublett „Sklave“ unterschieden, wahrscheinlich beeinflusst von Nachkommen des uslaw. *slověninъ. Auch Doublett von „ciao“.
Pronunciation IPA(key): /ˈslaː.və/
Substantiv Slawe m (schwach, Genitiv Slawen, Plural Slawen, Femininum Slawin)
- Slawe (Angehöriger eines slawischen Volkes, männlich oder von unbestimmtem Geschlecht) [ Synonym ▲]
- Synonym: (archaisch) Wende
Noun
Slawe m (weak, genitive Slawen, plural Slawen, feminine Slawin)