„aequō“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“ |
||
| (2 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
[[aequ]][[-ō]] | [[aequ]][[-ō]] [[Sprachstufe::lat.]] [[gleichen]], [[angleichen]]; etwas anderem [[gleichstellen]], [[gleichsetzen]]; [[ausgleichen]]<div class="mw-heading mw-heading3"> | ||
Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈae̯.kʷoː/</span>, <span class="IPA">[ˈäe̯kʷoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.kwo/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːkwo]</span> | Pronunciation <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈae̯.kʷoː/</span>, <span class="IPA">[ˈäe̯kʷoː],</span> <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.kwo/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːkwo]</span> | ||
=== Etymology 1 === | === Etymology 1 === | ||
</div>Von ''[[aequus]]'' „eben, gleich“ + ''[[-ō]]''.<div class="mw-heading mw-heading4"> | </div> | ||
Von ''[[aequus]]'' „eben, gleich“ + ''[[-ō]]''. | |||
'''Verb aequō''' (Präsens Infinitiv aequāre, Perfekt Aktiv aequāvī, Supinum aequātum); erste Konjugation | |||
# ausgleichen, etwas anderem gleichstellen, gleichsetzen | |||
# vergleichen; auf gleiche Stufe stellen mit | |||
## Synonyme: comparō, contendō, cōnferō | |||
# eben oder glatt machen | |||
## Synonyme: adaequō, sternō, pariō | |||
# gerecht oder richtig machen; gleichmäßig aufteilen, gerecht oder vernünftig zuteilen | |||
# gleich werden mit<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Verb ==== | ==== Verb ==== | ||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aequō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequare#Latin aequāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequavi#Latin aequāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequatum#Latin aequātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p> | </div> | ||
<p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aequō</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequare#Latin aequāre]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequavi#Latin aequāvī]</strong>, ''supine'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequatum#Latin aequātum]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_conjugation first conjugation]''</p> | |||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/equalize#English equalize], make [https://en.wiktionary.org/wiki/equal#English equal] to something else, [https://en.wiktionary.org/wiki/equate#English equate] | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/equalize#English equalize], make [https://en.wiktionary.org/wiki/equal#English equal] to something else, [https://en.wiktionary.org/wiki/equate#English equate] | ||
#to [https://en.wiktionary.org/wiki/compare#English compare]; to place on equal footing with <span class="nyms-toggle">[ | #to [https://en.wiktionary.org/wiki/compare#English compare]; to place on equal footing with <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparo#Latin comparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confero#Latin cōnferō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/comparo#Latin comparō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/contendo#Latin contendō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/confero#Latin cōnferō]</span></span> | ||
#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/level#English level] or [https://en.wiktionary.org/wiki/smooth#English smooth] <span class="nyms-toggle">[ | #to make [https://en.wiktionary.org/wiki/level#English level] or [https://en.wiktionary.org/wiki/smooth#English smooth] <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span> | ||
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequo#Latin adaequō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sterno#Latin sternō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</span></span> | #:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adaequo#Latin adaequō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sterno#Latin sternō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pario#Latin pariō]</span></span> | ||
#to make [https://en.wiktionary.org/wiki/fair#English fair] or [https://en.wiktionary.org/wiki/right#English right]; [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide] [https://en.wiktionary.org/wiki/equally#English equally], [https://en.wiktionary.org/wiki/apportion#English apportion] [https://en.wiktionary.org/wiki/fairly#English fairly] or [https://en.wiktionary.org/wiki/reasonably#English reasonably] <span class="HQToggle">[ | #to make [https://en.wiktionary.org/wiki/fair#English fair] or [https://en.wiktionary.org/wiki/right#English right]; [https://en.wiktionary.org/wiki/divide#English divide] [https://en.wiktionary.org/wiki/equally#English equally], [https://en.wiktionary.org/wiki/apportion#English apportion] [https://en.wiktionary.org/wiki/fairly#English fairly] or [https://en.wiktionary.org/wiki/reasonably#English reasonably] <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | ||
#to become equal with | #to become equal with | ||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Etymology 2 === | |||
</div><div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Adjective ==== | |||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aequō</strong></span></p> | |||
#<span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative]</span> <span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender masculine]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#gender neuter]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequus#Latin aequus]</em></span></span> | |||
<div class="mw-heading mw-heading3"> | |||
=== Etymology 3 === | |||
</div><div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Noun ==== | |||
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">aequō</strong></span></p> | |||
#<span class="form-of-definition use-with-mention"><span class="inflection-of-conjoined">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#dative_case dative]<span class="inflection-of-sep">/</span>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#ablative_case ablative]</span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Glossary#singular_number singular] of <span class="form-of-definition-link"><em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/aequum#Latin aequum]</em></span></span> | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:33 Uhr
aequ-ō lat. gleichen, angleichen; etwas anderem gleichstellen, gleichsetzen; ausgleichen
Pronunciation (Classical Latin) IPA(key): /ˈae̯.kʷoː/, [ˈäe̯kʷoː], (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.kwo/, [ˈɛːkwo]
Etymology 1
Von aequus „eben, gleich“ + -ō.
Verb aequō (Präsens Infinitiv aequāre, Perfekt Aktiv aequāvī, Supinum aequātum); erste Konjugation
- ausgleichen, etwas anderem gleichstellen, gleichsetzen
- vergleichen; auf gleiche Stufe stellen mit
- Synonyme: comparō, contendō, cōnferō
- eben oder glatt machen
- Synonyme: adaequō, sternō, pariō
- gerecht oder richtig machen; gleichmäßig aufteilen, gerecht oder vernünftig zuteilen
- gleich werden mit
Verb
aequō (present infinitive aequāre, perfect active aequāvī, supine aequātum); first conjugation
- to equalize, make equal to something else, equate
- to compare; to place on equal footing with [ synonyms ▲]
- to make level or smooth [ synonyms ▲]
- to make fair or right; divide equally, apportion fairly or reasonably [ quotations ▼]
- to become equal with
Etymology 2
Adjective
aequō
Etymology 3
Noun
aequō