„pacīscor“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr

pacīsc -or lat. 'Verfrieder, Befrieder', 'Friedensvertrag'; "Vertrag, Vereinbarung"

Von pacō „zu einer Einigung kommen“ +‎ -scō (Inchoativsuffix). Verwandt mit pāx „Frieden“ und pactum „Einigung, Mittel“.

Verb pacīscor (Präsens Infinitiv pacīscī, Perfekt Aktiv pactus sum); dritte Konjugation, Deponent

einen Handel, Vertrag oder eine Vereinbarung treffen mit
1. Synonyme: ī̆cō, percutiō, pangō, feriō
tauschen, Risiko eingehen, aufs Spiel setzen

Pronunciation

(Classical Latin) IPA^(key): /paˈkiːs.kor/, [päˈkiːs̠kɔr]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /paˈt͡ʃis.kor/, [päˈt͡ʃiskor]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/paco#Latin pacō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to come to an agreement</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-sco#Latin -scō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">inchoative suffix</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. Related to <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pax#Latin pāx]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">peace</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> and <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pactum#Latin pactum]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">agreement, means</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+[[pacīsc]][[-or]] [[Sprachstufe::lat.]] 'Verfrieder, Befrieder', '[[Friedensvertrag]]'; "[[Vertrag]], [[Vereinbarung]]"
-=== Pronunciation ===
-</div>
+Von ''[[pacō]]'' „zu einer Einigung kommen“ +‎ ''[[-scō]]'' (Inchoativsuffix). Verwandt mit ''[[pāx]]'' „Frieden“ und ''[[pactum]]'' „Einigung, Mittel“.
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/paˈkiːs.kor/</span>, <span class="IPA">[päˈkiːs̠kɔr]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/paˈt͡ʃis.kor/</span>, <span class="IPA">[päˈt͡ʃiskor]</span>
+'''Verb pacīscor''' (Präsens Infinitiv pacīscī, Perfekt Aktiv pactus sum); dritte Konjugation, Deponent
-<div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Verb ===
+# einen Handel, Vertrag oder eine Vereinbarung treffen mit
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">pacīscor</strong> (''present infinitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pacisci#Latin pacīscī]</strong>, ''perfect active'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pactus#Latin pactus] sum</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_conjugation third conjugation], [https://en.wiktionary.org/wiki/deponent#English deponent]''</p>
+## Synonyme: ī̆cō, percutiō, pangō, feriō
-#to make a [https://en.wiktionary.org/wiki/bargain#English bargain], [https://en.wiktionary.org/wiki/contract#English contract] or [https://en.wiktionary.org/wiki/agreement#English agreement] with <span class="nyms-toggle">[ synonyms ▲]</span>
+# tauschen, Risiko eingehen, aufs Spiel setzen
-#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ico#Latin ī̆cō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/percutio#Latin percutiō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/pango#Latin pangō]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ferio#Latin feriō]</span></span>
+Pronunciation
-#to [https://en.wiktionary.org/wiki/barter#English barter], [https://en.wiktionary.org/wiki/hazard#English hazard], [https://en.wiktionary.org/wiki/stake#English stake]
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/paˈkiːs.kor/</span>, <span class="IPA">[päˈkiːs̠kɔr]</span>
+*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/paˈt͡ʃis.kor/</span>, <span class="IPA">[päˈt͡ʃiskor]</span>

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:41 Uhr