pāx

pāx uit.-lat. Friede; "Ruhe"

Aus uital. *pāks, aus uig. *péh₂ḱ-s „Friede“, von der Wurzel *peh₂ḱ- „verbinden, anfügen“.

Substantiv pāx f (Genitiv pācis); dritte Deklination

1. Friede
   • Sperō ut pācem habeant semper.
     • Ich hoffe, dass sie immer Frieden haben.
   • Donec, infecta pāce, ad arma desilirent.
     • Während sie, als der Frieden gebrochen war, mit Waffen anrückten.
2. (poetisch) Ruhe, Stille, Bequemlichkeit
   1. Synonyme: otium, tranquillitas, serenitas, laxāmentum, quies
   2. Antonyme: seditio, tumultus, turba, inquies, concursus
3. (übertragene Bedeutung) Gnade (besonders von den Göttern)
4. (übertragene Bedeutung) Urlaub, guter Urlaub (Erlaubnis)
5. (Kirchenlatein) Frieden, Harmonie
   • Requiēscat in pāce.
     1. Möge er/sie in Frieden ruhen.

Declension / Pronunciation

(Classical Latin) IPA(key): /paːks/, [päːks̠](modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /paks/, [päks]
Third-declension noun.
Case	Singular	Plural
Nominative	pāx	pācēs
Genitive	pācis	pācum
Dative	pācī	pācibus
Accusative	pācem	pācēs
Ablative	pāce	pācibus
Vocative	pāx	pācēs