„īnstantia“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

← Zum vorherigen Versionsunterschied

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr

īnstantia lat. ‘Gegenwart, Heftigkeit’, stlat. ‘inständiges Bitten, Drängen’ sowie ‘Leitung, Verwaltung’,

Verbalsubstantiv zu lat. īnstāre ‘dicht, hart hinterher sein, herandringen’.

Von īnstāns (Präsens aktives Partizip von īnstō) +‎ -ia.

Substantiv īnstantia f (Genitiv īnstantiae); erste Deklination

eine Nähe, Anwesenheit
Beharrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Aufdringlichkeit, Dringlichkeit

Declension
Case	Singular	Plural
First-declension noun.
Nominative	īnstantia	īnstantiae
Genitive	īnstantiae	īnstantiārum
Dative	īnstantiae	īnstantiīs
Accusative	īnstantiam	īnstantiās
Ablative	īnstantiā	īnstantiīs
Vocative	īnstantia	īnstantiae

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-īnstantia {{lat.}} ‘[[Gegenwart]], [[Heftigkeit]]’, stlat. ‘inständiges [[Bitten]], [[Drängen]]’ sowie ‘[[Leitung]], [[Verwaltung]]’,
+īnstantia [[Sprachstufe::lat.]]  ‘[[Gegenwart]], [[Heftigkeit]]’, stlat. ‘inständiges [[Bitten]], [[Drängen]]’ sowie ‘[[Leitung]], [[Verwaltung]]’,
 * Verbalsubstantiv zu lat. ''[[īnstāre]]'' ‘dicht, hart hinterher sein, herandringen’.
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instans#Latin īnstāns]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="ann-pos">present active participle of <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/insto#Latin īnstō]</em></span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ia#Latin -ia]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+Von ''[[īnstāns]]'' (Präsens aktives Partizip von īnstō) +‎ ''[[-ia]]''.
-=== Noun ===
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">īnstantia</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiae#Latin īnstantiae]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension first declension]''</p>
+Substantiv īnstantia f (Genitiv īnstantiae); erste Deklination
-#a being near, [https://en.wiktionary.org/wiki/presence#English presence]
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/perseverance#English perseverance], [https://en.wiktionary.org/wiki/earnestness#English earnestness], [https://en.wiktionary.org/wiki/importunity#English importunity], [https://en.wiktionary.org/wiki/urgency#English urgency]
+# eine Nähe, Anwesenheit
-<div class="mw-heading mw-heading4">
+# Beharrlichkeit, Ernsthaftigkeit, Aufdringlichkeit, Dringlichkeit
-==== Declension ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_first_declension First-declension] noun.</p>
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+|+Declension
+| colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_first_declension|First-declension]] noun.
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 16: / Zeile 17: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-īnstantia" lang="la"><strong class="selflink">īnstantia</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-īnstantia"><strong class="selflink">īnstantia</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiae#Latin īnstantiae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiae#Latin|īnstantiae]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiae#Latin īnstantiae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiae#Latin|īnstantiae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiarum#Latin īnstantiārum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiarum#Latin|īnstantiārum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiae#Latin īnstantiae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiae#Latin|īnstantiae]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiis#Latin īnstantiīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiis#Latin|īnstantiīs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiam#Latin īnstantiam]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiam#Latin|īnstantiam]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantias#Latin īnstantiās]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantias#Latin|īnstantiās]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-īnstantia" lang="la"><strong class="selflink">īnstantiā</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-īnstantia"><strong class="selflink">īnstantiā</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiis#Latin īnstantiīs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiis#Latin|īnstantiīs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-īnstantia" lang="la"><strong class="selflink">īnstantia</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-īnstantia"><strong class="selflink">īnstantia</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-īnstantia" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/instantiae#Latin īnstantiae]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-īnstantia">[[wikt:instantiae#Latin|īnstantiae]]</span>
 |}

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:49 Uhr