„scandere“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 8. Dezember 2025, 18:54 Uhr

scandēre Verb Beugung von scandō: 3. Person Plural Perfekt Aktiv Indikativ; 2. Person Singular Futur Passiv Indikativ

scandere Verb Beugung von scandō: Präsens Aktiv Infinitiv; 2. Person Singular Präsens Passiv Imperativ/Indikativ

From Proto-Indo-European *skend- (“to jump, dart, climb, scale, scan”). Cognate with Sanskrit स्कुन्दते (skundate, “to jump, rise, lift”), स्कन्दति(skándati, “to leap, jump, hop, dart, spring, spurt; to assail; to copulate”), Sanskrit स्कन्ध (skandhá, “trunk, nape, shoulder; branching, scale, ordering”), Ancient Greek σκάνδαλον (skándalon, “stumbling-block”), Sanskrit छन्दस् (chándas, “scansion, metrical aspect of verse”), Old Irishsceinnid (“to spring”), Welsh cychwynnu (“to arise, start”).^[1]

Compare Ancient Greek σκιρτάω (skirtáō, “to leap, skip, bound”), Sanskrit आस्क्र (āskra, “attacking, assaulting; united, joined”), Ancient Greekσκαρθμός (skarthmós, “leap, dance, prancing”).

Verb scandō (Präsens Infinitiv scandere, Perfekt Aktiv scandī, Supinum scānsum); dritte Konjugation

(transitiv, intransitiv) klettern, aufsteigen, besteigen
1. (transitiv) Synonyme: levō, ēlevō, allevō, ērigō, excellō, tollō, ēvehō, efferō, surgō, ēdō
2. (transitiv) Antonyme: dēiciō, abiciō
(transitiv, intransitiv) erklimmen
1. (intransitiv) Synonyme: ascendō, escendō, cōnscendō, īnscendō, succēdō, ēnītor, superscandō, suprascandō, subeō, ērēpō
2. (intransitiv) Antonyme: dēscendō, dēcurrō
(Spätlatein, transitiv) (Poesie mit den Füßen durchsehen)

Pronunciation

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[scand]][[-ere]] {{Nbnwrtfrm}} ''[[scandō]] [[steigen]], [[springen]], [[erklimmen]], …''
+[[scand]][[-ere]] [[Wortform::Nebenwortform|Nwf.]] ''[[scandō]] [[steigen]], [[springen]], [[erklimmen]], …''
 scandēre Verb Beugung von ''[[scandō]]'': 3. Person Plural Perfekt Aktiv Indikativ; 2. Person Singular Futur Passiv Indikativ
@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 scandere Verb Beugung von ''[[scandō]]'': Präsens Aktiv Infinitiv; 2. Person Singular Präsens Passiv Imperativ/Indikativ
-{{:scandō}}
+{{Schaufenster|modus=ignorieren|link=1|linkpos=prefix|Seite=scandō}}