|
|
| (3 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) |
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| <p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https: //en. wiktionary.org/wiki/%E1%BD%A1%CF%82#Ancient_Greek ὡς] </em> <span class=" mention- gloss-paren annotation-paren"> (</span> <span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">hōs </span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">as</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[ https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B5%CF%81#Ancient_Greek περ] </em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">per</span>, <span class="ann-pos">[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_enclitics enclitic]</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>. </p><div class="mw-heading mw-heading3"> | | hṓsper [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">ὥσπερ, '</span>[[wie]], [[als]], gerade als, [[genauso]]' |
| === Pronunciation ===
| | |
| </div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span> </span><div class="vsShow">
| | Von ὂς ''[[hōs ]]'', „as“ + περ [[ per|''p''er]], enklitisch.<div class="mw-heading mw-heading3"> |
| *[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/hɔ̌ːs.per/</span> → <span class="IPA">/ˈos.per/</span> → <span class="IPA">/ˈos.per/</span>
| | Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/hɔ̌ːs.per/</span> → <span class="IPA">/ˈos.per/</span> → <span class="IPA">/ˈos.per/</span> |
| </div></div><div class="mw-heading mw-heading3"> | | </div>Adverb <span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ὥσπερ</strong></span> • (hṓsper) |
| === Adverb ===
| | |
| </div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">ὥσπερ</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">hṓsper</span>)</span></p>
| | # wie, als, gerade als, genauso |
| #[https://en.wiktionary.org/wiki/like#English like], [https://en.wiktionary.org/wiki/as#English as], even as, just as <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | # (um eine Behauptung einzuschränken oder zu ändern) sozusagen |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">to limit or modify an assertion</span><span class="ib-brac">)</span></span> as it were <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | # (selten) |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">rarely of time</span><span class="ib-brac">)</span></span> | | # solange, wie lange auch immer |
| ##so long as, however long <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | # sobald |
| ##as soon as <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | | # (nach einem Vergleich) |
| #<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">after a comparative</span><span class="ib-brac">)</span></span> <span class="HQToggle">[ quotations ▼]</span> | |
hṓsper agr. ὥσπερ, 'wie, als, gerade als, genauso'
Von ὂς hōs, „as“ + περ per, enklitisch.
Pronunciation IPA(key): /hɔ̌ːs.per/ → /ˈos.per/ → /ˈos.per/
Adverb ὥσπερ • (hṓsper)
- wie, als, gerade als, genauso
- (um eine Behauptung einzuschränken oder zu ändern) sozusagen
- (selten)
- solange, wie lange auch immer
- sobald
- (nach einem Vergleich)
