„Aspiration“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „{{lat.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-deu.“ |
||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
| die [https://de.wiktionary.org/wiki/Aspirationen Aspirationen] | | die [https://de.wiktionary.org/wiki/Aspirationen Aspirationen] | ||
|} | |} | ||
Aspiration | Aspiration [[Sprachstufe::lat.-deu.]] wrtl. '[[Anhauchung]]' | ||
V. lat. ''[[aspiratio]],'' von ''[[aspirāre]]'' = „ansaugen“, aus ''[[ad-]]'' = [https://de.wiktionary.org/wiki/heran heran] und ''[[spirāre]]'' = „atmen“ | V. lat. ''[[aspiratio]],'' von ''[[aspirāre]]'' = „ansaugen“, aus ''[[ad-]]'' = [https://de.wiktionary.org/wiki/heran heran] und ''[[spirāre]]'' = „atmen“ | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 06:42 Uhr
| Worttrennung: As·pi·ra·ti·on | ||
| Plural: As·pi·ra·ti·o·nen | ||
| Aussprache: IPA: [ˌaspiʁaˈt͡si̯oːn] | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Aspiration | die Aspirationen |
| Genitiv | der Aspiration | der Aspirationen |
| Dativ | der Aspiration | den Aspirationen |
| Akkusativ | die Aspiration | die Aspirationen |
Aspiration lat.-deu. wrtl. 'Anhauchung'
V. lat. aspiratio, von aspirāre = „ansaugen“, aus ad- = heran und spirāre = „atmen“
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Streben, Bestrebung, etwas zu erreichen
- [2] Technik: Ansaugen von Gasen, Flüssigkeiten oder Feststoffen
- [3] Medizin: Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege beim Einatmen infolge fehlender Schutzreflexe
- [4] Linguistik: Behauchung von Lauten
Synonyme:
- [1] Ambition, Ehrgeiz
- [2] Ansaugen
- [4] Behauchung
Oberbegriffe:
- [4] Artikulationsart
Unterbegriffe:
- [3] Milchaspiration
Beispiele:
- [1] Ich schätze deine Aspiration, deine Russischkenntnisse zu perfektionieren.
- [2] „Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.“[1]
- [3] Durch die Aspiration kann eine fatale Hypoxie entstehen.
- [3] „Eine Aspiration kann vom Körper durch Heraushusten der aspirierten Substanz oder des Fremdkörpers selbst behoben werden („Sich verschlucken“).“[2]
- [4] Im Deutschen weisen stimmlose Verschlusslaute vor Vokalen immer eine Aspiration auf. Also: [p] in "Peter" hat eine starke Aspiration.
- [4] „Vergleicht man die Aussprache der englischen Wörter ‚nitrate‘ (deutsch ‚Nitrat‘) und ‚nightrate‘ (deutsch ‚Nachttarif‘), so kann man beim Übergang von /t/ zu /r/ gewisse Unterschiede ausmachen, die den Grad der Aspiration, also der Behauchung, und der Lautdauer betreffen.“[3]
Wortbildungen:
Aspiration steht für:
- Aspiration (Lunge), Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege („Verschlucken“)
- Aspiration (Sog), Ansaugen fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, z. B. mit einer Spritze
- Aspirationstest, das Ansaugen vor einer Injektion
- Aspiration (Fördertechnik), Entstaubung von Maschinen und Förderanlagen
- Aspiration (Phonetik), behauchte Aussprache eines Lautes
- (gehoben) alltagssprachlich: zielgerichtete Hoffnung oder eine Bestrebung
Siehe auch:
Wiktionary: Aspiration – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
