„konterkarier“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „konterkar-ier {{lat.-frz.-dt.}} wrtl. 'gegenvieren, gegenquadratisch (gegen die vier)' konterkarieren Vb. ‘vereiteln, durchkreuzen, hintertreiben’, * entlehnt (19. Jh.) aus gleichbed. frz. ''contrecarrer''; zu frz. ''carrer'' ‘viereckig machen’, übertragen ‘sich breit machen’ ** und frz. ''contre'' ‘gegen’. *** entlehnt aus lat. ''contra + lat. quadrāre'' * Im Hinblick auf die heutige Bedeutung ist von frz. ''contre-carr…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
konterkar[[-ier]] | konterkar[[-ier]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] wrtl. 'gegenvieren, gegenquadratisch (gegen die vier)' | ||
konterkarieren Vb. ‘vereiteln, durchkreuzen, hintertreiben’, | konterkarieren Vb. ‘vereiteln, durchkreuzen, hintertreiben’, | ||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:50 Uhr
konterkar-ier lat.-frz.-deu. wrtl. 'gegenvieren, gegenquadratisch (gegen die vier)'
konterkarieren Vb. ‘vereiteln, durchkreuzen, hintertreiben’,
- entlehnt (19. Jh.) aus gleichbed. frz. contrecarrer; zu frz. carrer ‘viereckig machen’, übertragen ‘sich breit machen’
- Im Hinblick auf die heutige Bedeutung ist von frz. contre-carre ‘Gegenmeinung, Gegenansicht’ (eigentlich ‘Weigerung, einer Meinung zu folgen’) auszugehen mit der Vorstellung, daß Quadratisches und Kantiges schwieriger als Rundes zu begreifen sei.