konterkarier

konterkar-ier lat.-frz.-deu. wrtl. 'gegenvieren, gegenquadratisch (gegen die vier)'

konterkarieren Vb. ‘vereiteln, durchkreuzen, hintertreiben’,

• entlehnt (19. Jh.) aus gleichbed. frz. contrecarrer; zu frz. carrer ‘viereckig machen’, übertragen ‘sich breit machen’
  • und frz. contre ‘gegen’.
    • entlehnt aus lat. contra + lat. quadrāre
• Im Hinblick auf die heutige Bedeutung ist von frz. contre-carre ‘Gegenmeinung, Gegenansicht’ (eigentlich ‘Weigerung, einer Meinung zu folgen’) auszugehen mit der Vorstellung, daß Quadratisches und Kantiges schwieriger als Rundes zu begreifen sei.