„parénthesis“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:24 Uhr

parentíthēmi agr. πᾰρένθεσῐς Parenthese; wrtl. Nebeneinstellung, Beieinstellung'; Einsatz, Einschub (eines Satz in einen Satz); Klammer

Von πᾰρεντῐ́θημῐ parentíthēmi, „ich setze daneben, vermische“ +‎ -σις -sis, von πᾰρᾰ- para-, „neben“ + ἐν en, „in“ + τῐ́θημῐ títhēmi, „ Ich setze, Ort“.

Substantiv πᾰρένθεσῐς • (parénthesis) f (Genitiv πᾰρενθέσεως); dritte Deklination

Einsetzen einer nebenstehenden, eingefügten (Grammatik-)Klammer

Pronunciation IPA^(key): /pa.rén.tʰe.sis/ → /paˈren.θe.sis/ → /paˈren.θe.sis/

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BD%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9&action=edit&redlink=1 πᾰρεντῐ́θημῐ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">parentíthēmi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I put in beside, mix up</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/-%CF%83%CE%B9%CF%82#Ancient_Greek -σις]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">-sis</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>, from <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B1-#Ancient_Greek πᾰρᾰ-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">para-</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">beside</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%90%CE%BD#Ancient_Greek ἐν]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">en</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">in</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> + <em class="Polyt mention" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/wiki/%CF%84%CE%AF%CE%B8%CE%B7%CE%BC%CE%B9#Ancient_Greek τῐ́θημῐ]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr Latn" lang="grc-Latn">títhēmi</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">I put, place</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+parentíthēmi [[Sprachstufe::agr.]] <span class="headword-line">πᾰρένθεσῐς [[Parenthese]]; wrtl. Nebeneinstellung, Beieinstellung'; Einsatz, Einschub (eines Satz in einen Satz); Klammer</span>
-=== Pronunciation ===
-</div><div class="vsSwitcher" data-toggle-category="pronunciations"><span class="vsToggleElement"><span class="NavToggle">[ more ▼]</span>&nbsp;</span><div class="vsShow">
+Von [[πᾰρεντῐ́θημῐ]] ''[[parentíthēmi]]'', „ich setze daneben, vermische“ +‎ -σις ''[[-sis]]'', von πᾰρᾰ- ''[[para-]]'', „neben“ + ἐν ''[[en]]'', „in“ + τῐ́θημῐ ''[[títhēmi]]'', „ Ich setze, Ort“.<div class="mw-heading mw-heading3">
-*[https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_Greek_phonology key])</sup>: <span class="IPA">/pa.rén.tʰe.sis/</span> → <span class="IPA">/paˈren.θe.sis/</span> → <span class="IPA">/paˈren.θe.sis/</span>
+Substantiv πᾰρένθεσῐς • (<span class="headword-line"><span lang="grc-Latn" dir="ltr" class="headword-tr tr Latn">parénthesis</span></span>) f (Genitiv πᾰρενθέσεως); dritte Deklination
-</div></div><div class="mw-heading mw-heading3">
-=== Noun ===
+# Einsetzen einer nebenstehenden, eingefügten (Grammatik-)Klammer
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Polyt headword" lang="grc">πᾰρένθεσῐς</strong> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Ancient_Greek_transliteration •] (<span class="headword-tr tr Latn" dir="ltr" lang="grc-Latn">parénthesis</span>)&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Polyt" lang="grc">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BD%CE%B8%CE%AD%CF%83%CE%B5%CF%89%CF%82&action=edit&redlink=1 πᾰρενθέσεως]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Ancient_Greek_third_declension third declension]''</p>
-#a putting in beside, [https://en.wiktionary.org/wiki/injection#English injection]
+Pronunciation [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikipedia:Ancient_Greek_phonology|key]])</sup>: <span class="IPA">/pa.rén.tʰe.sis/</span> → <span class="IPA">/paˈren.θe.sis/</span> → <span class="IPA">/paˈren.θe.sis/</span>
-#[https://en.wiktionary.org/wiki/insertion#English insertion]
+</div>
-#<span class="usage-label-sense"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wiktionary.org/wiki/grammar#English grammar]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/parenthesis#English parenthesis]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 09:24 Uhr