„dispositiō“ – Versionsunterschied

[ungesichtete Version]

VisuellWikitext

Aktuelle Version vom 30. Juni 2026, 10:35 Uhr

dispositiō lat. eine regelmäßige, regelgemäße Anordnung, Verfügung; Verwaltung, Leitung

dispositio^[1], ōnis, f. (dispono),

a) als milit. t. t., die taktische Aufstellung, Veget. mil. 3, 26. Amm. 24, 6, 9. Firm. math. 8, 20. p. 237, 41. –
b) als t. t. der Baukunst, die Anordnung, Anlage, Stellung, Einrichtung, Einteilung, Vitr. 1, 2, 1. Sen. de tranqu. an. 10, 4: locorum, Vitr. 1, 3, 2: locorum ad usum publicum, Vitr. 1, 3, 1: columnarum, Säulenstellung, Vitr. 3, 3, 9: fastigiorum, Vitr. 5, 1, 10: Plur. aedium sacrarum dispositiones, Vitr. 7. praef. § 16: camerarum dispositiones, Vitr. 7, 2, 2. –
c) als rhet. t. t., das Ordnen und Verteilen des Stoffs, die kunstgerechte Anordnung, Cornif. rhet. 1, 2, 3 u.a. Cic. de inv. 1, 7, 9. Quint. 3, 3, 2. –
d) übh. die Anordnung (Ordnung), Einrichtung, Verteilung, siderum disp., Vitr. 9, 6, 1: verborum elegans disp., Vitr. 5. praef. 1: utilis disp. (patrimonii), Verwaltung, Schol. Iuven. 3, 360: mutare vitae disp. (Lebensordnung), Sen. de ira 1, 6, 2: Plur., temporum dispositiones, Sen. ep. 122, 18: epularum dispositiones, Apul. met. 2, 15. –
e) die im Heer u. Staat getroffene Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Bestimmung, Ballistae, Valer. imp. b. Treb. Poll. XXX tyr. 18, 5: disp. Romana, Heereseinrichtung,Capit. Gord. 29, 2: tempestiva (zeitgemäße), Amm. 16, 12. § 12: cuius viri tanta in re publica dispositio fuit, ut etc., hatte die Einrichtung getroffen, daß usw., Capit. Gord. 28, 2: Plur., Capit. Maxim. duo. 9, 8. Vopisc. Aurel. 47, 9. Sidon. epist. 5, 7, 3: dispositiones vestrae clementiae, Veget. mil. 4. praef. § 5: dispositiones dei, Interpr. Iren. 1, 10, 1.

intellectio–inventio–dispositio

Von dispōnō „verfügen, ordnen“ +‎ -tiō.

Substantiv dispositiō f (Genitiv dispositiōnis); dritte Deklination

Pronunciation / Declension
Third-declension noun.
(Classical Latin) IPA^(key): /dis.poˈsi.ti.oː/, [d̪ɪs̠pɔˈs̠ɪt̪ioː]
(modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /dis.poˈsit.t͡si.o/, [d̪ispoˈs̬it̪ː͡s̪io]
Case	Singular	Plural
Nominative	dispositiō	dispositiōnēs
Genitive	dispositiōnis	dispositiōnum
Dative	dispositiōnī	dispositiōnibus
Accusative	dispositiōnem	dispositiōnēs
Ablative	dispositiōne	dispositiōnibus
Vocative	dispositiō	dispositiōnēs

Synonyms

(disposition): affectiō, ingenium, constitutiō

Related terms

↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2218. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002345552 Lizenz: Gemeinfrei

[1] Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover ⁸1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2218. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002345552 Lizenz: Gemeinfrei

[1]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispono#Latin dispōnō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">to dispose, arrange</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-tio#Latin -tiō]</em>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
+dispositiō [[Sprachstufe::lat.]] eine regelmäßige, regelgemäße [[Anordnung]], [[Verfügung]]; [[Verwaltung]], [[Leitung]]
-=== Pronunciation ===
-</div>
+'''dispositio'''<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 2218. Permalink: <nowiki>http://www.zeno.org/nid/20002345552</nowiki> Lizenz: Gemeinfrei</ref>, ōnis, f. ([[dispono]]),
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Latin Classical Latin]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/dis.poˈsi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[d̪ɪs̠pɔˈs̠ɪt̪ioː]</span>
-*<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[https://en.wikipedia.org/wiki/Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation modern Italianate Ecclesiastical]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet IPA]<sup>([https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_pronunciation key])</sup>: <span class="IPA">/dis.poˈsit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[d̪ispoˈs̬it̪ː͡s̪io]</span>
+* a) ''als milit.'' t. t., ''die '''taktische Aufstellung,''''' Veget. mil. 3, 26. Amm. 24, 6, 9. Firm. math. 8, 20. p. 237, 41. –
-<div class="mw-heading mw-heading3">
+* b) ''als'' t. t. ''der Baukunst, die'' '''''Anordnung, Anlage, Stellung, Einrichtung, Einteilung,''''' Vitr. 1, 2, 1. Sen. de tranqu. an. 10, 4: locorum, Vitr. 1, 3, 2: locorum ad usum publicum, Vitr. 1, 3, 1: columnarum, ''Säulenstellung,'' Vitr. 3, 3, 9: fastigiorum, Vitr. 5, 1, 10: ''Plur.'' aedium sacrarum dispositiones, Vitr. 7. praef. § 16: camerarum dispositiones, Vitr. 7, 2, 2. –
-=== Noun ===
+* c) ''als rhet.'' t. t., ''das'' '''''Ordnen und Verteilen des Stoffs,''''' ''die'' '''''kunstgerechte Anordnung,''''' Cornif. rhet. 1, 2, 3 ''u.a.'' Cic. de inv. 1, 7, 9. Quint. 3, 3, 2. –
-</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">dispositiō</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="feminine gender">f</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionis#Latin dispositiōnis]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension third declension]''</p>
+* d) ''übh. die'' '''''Anordnung (Ordnung), Einrichtung, Verteilung,''''' siderum disp., Vitr. 9, 6, 1: verborum elegans disp., Vitr. 5. praef. 1: utilis disp. (patrimonii), ''Verwaltung,'' Schol. Iuven. 3, 360: mutare vitae disp. ''(Lebensordnung),'' Sen. de ira 1, 6, 2: ''Plur.,'' temporum dispositiones, Sen. ep. 122, 18: epularum dispositiones, Apul. met. 2, 15. –
-#a [https://en.wiktionary.org/wiki/regular#English regular] [https://en.wiktionary.org/wiki/disposition#English disposition], [https://en.wiktionary.org/wiki/arrangement#English arrangement]; [https://en.wiktionary.org/wiki/management#English management], [https://en.wiktionary.org/wiki/direction#English direction]
+* e) ''die im Heer u. Staat getroffene'' '''''Anordnung, Einrichtung, Verfügung, Bestimmung,''''' Ballistae, Valer. imp. ''b.'' Treb. Poll. XXX tyr. 18, 5: disp. Romana, ''Heereseinrichtung,''Capit. Gord. 29, 2: tempestiva ''(zeitgemäße),'' Amm. 16, 12. § 12: cuius viri tanta in re publica dispositio fuit, ut etc., ''hatte die Einrichtung getroffen, daß usw.,'' Capit. Gord. 28, 2: ''Plur.,'' Capit. Maxim. duo. 9, 8. Vopisc. Aurel. 47, 9. Sidon. epist. 5, 7, 3: dispositiones vestrae clementiae, Veget. mil. 4. praef. § 5: dispositiones dei, Interpr. Iren. 1, 10, 1.
-<div class="mw-heading mw-heading4">
-==== Declension ====
-</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_third_declension Third-declension] noun.</p>
+[[intellectio]]–[[inventio]]–[[dispositio]]
-{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
+Von ''[[dispōnō]]'' „verfügen, ordnen“ +‎ ''[[-tiō]]''.
+'''Substantiv dispositiō''' f (Genitiv dispositiōnis); dritte Deklination
+{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
+|+Pronunciation / Declension
+| colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/dis.poˈsi.ti.oː/</span>, <span class="IPA">[d̪ɪs̠pɔˈs̠ɪt̪ioː]</span>
+|-
+| colspan="3" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/dis.poˈsit.t͡si.o/</span>, <span class="IPA">[d̪ispoˈs̬it̪ː͡s̪io]</span>
+|-
+! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun.
 |-
 ! class="corner-header" | Case
@@ Zeile 17: / Zeile 27: @@
 ! class="number-header" | Plural
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
+! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-dispositiō" lang="la"><strong class="selflink">dispositiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-dispositiō"><strong class="selflink">dispositiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositiones#Latin dispositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositiones#Latin|dispositiōnēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
+! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionis#Latin dispositiōnis]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositionis#Latin|dispositiōnis]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionum#Latin dispositiōnum]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositionum#Latin|dispositiōnum]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
+! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositioni#Latin dispositiōnī]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositioni#Latin|dispositiōnī]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionibus#Latin dispositiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositionibus#Latin|dispositiōnibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
+! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionem#Latin dispositiōnem]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositionem#Latin|dispositiōnem]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositiones#Latin dispositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositiones#Latin|dispositiōnēs]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
+! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositione#Latin dispositiōne]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositione#Latin|dispositiōne]]</span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositionibus#Latin dispositiōnibus]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositionibus#Latin|dispositiōnibus]]</span>
 |-
-! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
+! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dispositiō" lang="la"><strong class="selflink">dispositiō</strong></span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-dispositiō"><strong class="selflink">dispositiō</strong></span>
-| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dispositiō" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/dispositiones#Latin dispositiōnēs]</span>
+| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-dispositiō">[[wikt:dispositiones#Latin|dispositiōnēs]]</span>
 |}
 <div class="mw-heading mw-heading4">

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

Aktuelle Version vom 30. Juni 2026, 10:35 Uhr

Synonyms

Related terms