Zum Inhalt springen

„subsidium“ – Versionsunterschied

aus AufEinWort, der freien Forschung
[ungesichtete Version][ungesichtete Version]

Nikolaos (Diskussion | Beiträge)

12 Benutzergruppen
266.527 Bearbeitungen
VisuellWikitext
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub-#Latin sub-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">under</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sedeo#Latin sedeō]</em> <spa…“
 
K Textersetzung - „{{lat.}}“ durch „Sprachstufe::lat.“
 
(Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
<p>From <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sub-#Latin sub-]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">under</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/sedeo#Latin sedeō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">sit</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> +‎ <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/-ium#Latin -ium]</em>; see also <em class="Latn mention" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsido#Latin subsīdō]</em> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">crouch down, settle down, squat</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>.</p><div class="mw-heading mw-heading3">
subsidium [[Sprachstufe::lat.]] [[Unterstützung]]
=== Noun ===
 
</div><p><span class="headword-line"><strong class="Latn headword" lang="la">subsidium</strong>&nbsp;<span class="gender"><abbr title="neuter gender">n</abbr></span> (''genitive'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidii#Latin subsidiī]</strong> ''or'' <strong class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidi#Latin subsidī]</strong>)</span>; ''[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension second declension]''</p>
Von ''[[sub-]]'' „unter“ +‎ ''[[sedeō]]'' „sitzen“ +‎ ''[[-ium]]''; siehe auch ''[[subsīdō]]'' „hocken, niederlassen, ducken“.
#[https://en.wiktionary.org/wiki/help#English help], [https://en.wiktionary.org/wiki/support#English support], [https://en.wiktionary.org/wiki/aid#English aid], [https://en.wiktionary.org/wiki/relief#English relief] <span class="nyms-toggle" data-nosnippet="">[ synonyms ▲]</span>
 
#:<span class="nyms synonym"><span class="defdate">Synonyms:</span> <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adiumentum#Latin adiumentum]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/adiutus#Latin adiūtus]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/ops#Latin ops]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/auxilium#Latin auxilium]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/fides#Latin fidēs]</span>, <span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/praesidium#Latin praesidium]</span></span>
'''Substantiv subsidium''' n (Genitiv subsidī oder subsidī); zweite Deklination
#[https://en.wiktionary.org/wiki/reinforcement#English reinforcement]
 
#[https://en.wiktionary.org/wiki/reserve#English reserve] (troops)
# Hilfe, Unterstützung, Beistand, Erleichterung
<div class="mw-heading mw-heading4">
# Synonyme: adiumentum, adiūtus, ops, auxilium, fidēs, praesidium
==== Declension ====
# Verstärkung
</div><p>[https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Latin_second_declension Second-declension] noun (neuter).</p>
# Reserve (Truppen)
{| class="wikitable inflection-table inflection-table-la"
 
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la"
|+Declension
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_second_declension|Second-declension]] noun (neuter).
|-
|-
! class="corner-header" | Case
! class="corner-header" | Case
Zeile 15: Zeile 18:
! class="number-header" | Plural
! class="number-header" | Plural
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/nominative_case Nominative]
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-subsidium" lang="la"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-subsidium"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidia#Latin subsidia]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidia#Latin|subsidia]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/genitive_case Genitive]
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidii#Latin subsidiī]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidi#Latin subsidī]</span><sup>1</sup>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidii#Latin|subsidiī]]</span><br><span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidi#Latin|subsidī]]</span><sup>1</sup>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidiorum#Latin subsidiōrum]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidiorum#Latin|subsidiōrum]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/dative_case Dative]
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidio#Latin subsidiō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidio#Latin|subsidiō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidiis#Latin subsidiīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidiis#Latin|subsidiīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/accusative_case Accusative]
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-subsidium" lang="la"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-subsidium"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidia#Latin subsidia]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidia#Latin|subsidia]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/ablative_case Ablative]
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidio#Latin subsidiō]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidio#Latin|subsidiō]]</span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidiis#Latin subsidiīs]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidiis#Latin|subsidiīs]]</span>
|-
|-
! class="case-header" | [https://en.wiktionary.org/wiki/vocative_case Vocative]
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]]
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-subsidium" lang="la"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-subsidium"><strong class="selflink">subsidium</strong></span>
| class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-subsidium" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/subsidia#Latin subsidia]</span>
| class="form-cell" | <span lang="la" class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-subsidium">[[wikt:subsidia#Latin|subsidia]]</span>
|}
|}
<p><sup>1</sup>Found in older Latin (until the Augustan Age).</p>
<p><sup>1</sup>Found in older Latin (until the Augustan Age).</p>

Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 12:43 Uhr

subsidium lat. Unterstützung

Von sub- „unter“ +‎ sedeō „sitzen“ +‎ -ium; siehe auch subsīdō „hocken, niederlassen, ducken“.

Substantiv subsidium n (Genitiv subsidī oder subsidī); zweite Deklination

  1. Hilfe, Unterstützung, Beistand, Erleichterung
  2. Synonyme: adiumentum, adiūtus, ops, auxilium, fidēs, praesidium
  3. Verstärkung
  4. Reserve (Truppen)
Declension
Second-declension noun (neuter).
Case Singular Plural
Nominative subsidium subsidia
Genitive subsidiī
subsidī1 		subsidiōrum
Dative subsidiō subsidiīs
Accusative subsidium subsidia
Ablative subsidiō subsidiīs
Vocative subsidium subsidia

1Found in older Latin (until the Augustan Age).

Abgerufen von „https://aufeinwort.info/w/index.php?title=subsidium&oldid=99809“