„komplementär“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Die Seite wurde neu angelegt: „<p>Komplement + är | Adj. ‘ergänzend’, Entlehnung (19. Jh.) aus gleichbed. frz. ''complémentaire'', das von frz.''complément'' ‘Ergänzung, Vervollständigung’ abgeleitet ist.</p> <!-- /wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><p>Dieses beruht auf lat. ''complēmentum'' ‘Ausfüllungs-, Ergänzungsmittel’, einer Bildung zu lat. ''complēre'' ‘vollmachen, aus-, erfüllen, vollenden…“ |
K Textersetzung - „{{lat.-frz.-dt.}}“ durch „Sprachstufe::lat.-frz.-deu.“ |
||
| (Eine dazwischenliegende Version desselben Benutzers wird nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
<p>Komplement | <p>[[Komplement]][[-är]] [[Sprachstufe::lat.-frz.-deu.]] {{wrtl.-sgm.}} '[[verfüllend]], [[erfüllend]]; [[vervollkommnend]]', Adj. ‘[[ergänzend]]’, </p> | ||
* Entlehnung (19. Jh.) aus gleichbed. frz. ''complémentaire'', | |||
** das von frz. ''complément'' ‘Ergänzung, Vervollständigung’ abgeleitet ist. | |||
*** Dieses beruht auf lat. ''[[complēmentum]]'' ‘Ausfüllungs-, Ergänzungsmittel’, | |||
**** einer Bildung zu lat. ''[[complēre]]'' ‘vollmachen, ausfüllen, erfüllen, vollenden’; | |||
**** vgl. das in zahlreichen Zusammensetzungen als Grundwort vorkommende, | |||
***** als Simplex jedoch nur bei antiken Grammatikern belegte | |||
****** lat. ''[[plēre]]'' ‘füllen’ (wozu auch lat. ''[[plēnus]]'' ‘voll’, s. ''[[Plenum]]'') und s. ''[[kon-]]''. | |||
Aktuelle Version vom 8. Juni 2025, 07:52 Uhr
Komplement-är lat.-frz.-deu. wrtl.-sgm. 'verfüllend, erfüllend; vervollkommnend', Adj. ‘ergänzend’,
- Entlehnung (19. Jh.) aus gleichbed. frz. complémentaire,
- das von frz. complément ‘Ergänzung, Vervollständigung’ abgeleitet ist.
- Dieses beruht auf lat. complēmentum ‘Ausfüllungs-, Ergänzungsmittel’,
- das von frz. complément ‘Ergänzung, Vervollständigung’ abgeleitet ist.