„haeresis“ – Versionsunterschied
| [ungesichtete Version] | [ungesichtete Version] |
Keine Bearbeitungszusammenfassung |
K Textersetzung - „agrie.“ durch „agr.“ |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
haeresis | haeresis [[Sprachstufe::agr.-lat.]] [[Häresie]], [[Sekte]]; ''das [[Erwählte]],'' ''[[Lehrart]],'' ''[[Dogma]],'' ''die'' ''[[Schule]]'' ''eines Philosophen'' | ||
Entlehnt aus | Entlehnt aus agr. αἵρεσις ''[[haíresis]] 'Annahme, Ansicht, …'''. | ||
Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination | Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination | ||
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed inflection-table inflection-table-la" | ||
|+Pronunciation / Declension | |+ Pronunciation / Declension | ||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈhae̯.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠]</span> | | colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Classical_Latin|Classical Latin]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈhae̯.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠]</span> | ||
|- | |- | ||
| colspan="4" |<span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːres̬is]</span> | | colspan="4" | <span class="usage-label-accent"><span class="ib-brac">(</span><span class="ib-content">[[wikipedia:Latin_phonology_and_orthography#Ecclesiastical_pronunciation|modern Italianate Ecclesiastical]]</span><span class="ib-brac">)</span></span> [[wikt:Wiktionary:International_Phonetic_Alphabet|IPA]]<sup>([[wikt:Appendix:Latin_pronunciation|key]])</sup>: <span class="IPA">/ˈe.re.sis/</span>, <span class="IPA">[ˈɛːres̬is]</span> | ||
|- | |- | ||
! colspan="3" |[[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | ! colspan="3" | [[wikt:Appendix:Latin_third_declension|Third-declension]] noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
! class="corner-header" | Case | ! class="corner-header" | Case | ||
! class="number-header" | Singular | ! class="number-header" | Singular | ||
! class="number-header" | Plural | ! class="number-header" | Plural | ||
! | ! | ||
|- | |- | ||
! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ! class="case-header" | [[wikt:nominative_case|Nominative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la nom|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseis#Latin|haereseis]]</span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ! class="case-header" | [[wikt:genitive_case|Genitive]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseos#Latin|haereseōs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la gen|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresios&action=edit&redlink=1 haeresios]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la gen|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresium#Latin|haeresium]]</span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ! class="case-header" | [[wikt:dative_case|Dative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresī]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresibus#Latin|haeresibus]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la dat|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresesi&action=edit&redlink=1 haeresesi]</span><sup>1</sup> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ! class="case-header" | [[wikt:accusative_case|Accusative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresim#Latin|haeresim]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresin&action=edit&redlink=1 haeresin]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresem#Latin|haeresem]]</span><sup>2</sup> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la acc|p-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresīs</strong></span> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ! class="case-header" | [[wikt:ablative_case|Ablative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresī]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haerese#Latin|haerese]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresibus#Latin|haeresibus]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la abl|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=haeresesi&action=edit&redlink=1 haeresesi]</span><sup>1</sup> | ||
| | | | ||
|- | <br> | ||
|- | |||
! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ! class="case-header" | [[wikt:vocative_case|Vocative]] | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-haeresis" lang="la"><strong class="selflink">haeresis</strong></span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|s-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haeresi#Latin|haeresi]]</span> | ||
| class="form-cell" | <span | | class="form-cell" | <span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereses#Latin|haeresēs]]</span><br><span class="Latn form-of lang-la voc|p-form-of origin-haeresis" lang="la">[[wikt:haereseis#Latin|haereseis]]</span> | ||
| | | | ||
<br> | |||
|} | |} | ||
<p><sup>1</sup>Primarily in poetry.<br><sup>2</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p><div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
<p><sup>1</sup>Primarily in poetry.<br><sup>2</sup>Found sometimes in Medieval and New Latin.</p> | |||
<div class="mw-heading mw-heading4"> | |||
==== Derived terms ==== | ==== Derived terms ==== | ||
</div> | </div> | ||
*<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/haereseus#Latin haereseus]</span> | *<span class="Latn" lang="la">[https://en.wiktionary.org/wiki/haereseus#Latin haereseus]</span> | ||
== haeresis<ref>Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover <sup>8</sup>1913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 3005. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002409518; Lizenz: [http://www.zeno.org/Zeno/-/Lizenz%3A+Gemeinfrei Gemeinfrei]; Faksimiles: [http://www.zeno.org/Georges-1913/K/Georges-1913-01-3006 3005]</ref> == | |||
'''<span class="zenoTXHighlight0">haeresis</span>''', eos, ''Akk.'' im, ''Abl.'' ī, ''Genet. Plur.'' eōn, f. ([[αιρεσις]], ''das Erwählte, dah.),'' I) ''die'' '''''Lehrart,''''' ''das''' Dogma,''''' ''die'' '''''Schule''''' ''eines Philosophen usw., rein lat.'' secta, Cic. ''u.a.:'' nova, Varro fr.: Menippea, Varro fr.: Cynica, Laber. com. fr.: ''scherzh.'' Vestoriana, Cic.: Pythagoras quique eius haeresim fuerunt secuti, Vitr. – ''u. bei den'' Eccl. = ''von der Kirche abweichendes'' '''''Dogma,''''' ''eine kirchliche'' '''''Sekte,''''' ''zB.''Ariana, Hieron. epist. 127, 5. Sidon. epist. 7, 6, 2: plurimae sectae et haereses, Lact. 4, 30, 2: aliarum haereseon radix, Hieron. epist. 51, 3. – II) ''der Beruf, das'' '''''Geschäft,''''' navalis, Cod. Theod. 13, 6, 9 ''(wo die Hdschr.'' haeresim, ''Hänel falsch'' haeresin). – / ''Genet. Plur.'' haeresum, Augustin. serm. 9, 3. – ''Bei den'' Eccl. ''auch'' hĕresis ''geschrieben u. gemessen, zB. Nomin.'' Heresis ''(personifiz.),'' Prudent. psych. 710 ''u.'' 725: ''Akk.'' heresin, Prudent. ham. 64 Dr. ''u.'' heresem, Vict. Vit. 2, 69.<div class="zenoCOMain"><p></p></div> | |||
Aktuelle Version vom 6. Juni 2025, 12:08 Uhr
haeresis agr.-lat. Häresie, Sekte; das Erwählte, Lehrart, Dogma, die Schule eines Philosophen
Entlehnt aus agr. αἵρεσις haíresis 'Annahme, Ansicht, …'.
Substantiv haeresis f (Genitiv haeresis oder haereseōs oder haeresios); dritte Deklination
| (Classical Latin) IPA(key): /ˈhae̯.re.sis/, [ˈhäe̯rɛs̠ɪs̠] | |||
| (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /ˈe.re.sis/, [ˈɛːres̬is] | |||
| Third-declension noun (Greek-type, i-stem, i-stem). | |||
|---|---|---|---|
| Case | Singular | Plural | |
| Nominative | haeresis | haeresēs haereseis |
|
| Genitive | haeresis haereseōs haeresios |
haeresium |
|
| Dative | haeresī | haeresibus haeresesi1 |
|
| Accusative | haeresim haeresin haeresem2 |
haeresēs haeresīs |
|
| Ablative | haeresī haerese |
haeresibus haeresesi1 |
|
| Vocative | haeresis haeresi |
haeresēs haereseis |
|
1Primarily in poetry.
2Found sometimes in Medieval and New Latin.
Derived terms
haeresis[1]
haeresis, eos, Akk. im, Abl. ī, Genet. Plur. eōn, f. (αιρεσις, das Erwählte, dah.), I) die Lehrart, das Dogma, die Schule eines Philosophen usw., rein lat. secta, Cic. u.a.: nova, Varro fr.: Menippea, Varro fr.: Cynica, Laber. com. fr.: scherzh. Vestoriana, Cic.: Pythagoras quique eius haeresim fuerunt secuti, Vitr. – u. bei den Eccl. = von der Kirche abweichendes Dogma, eine kirchliche Sekte, zB.Ariana, Hieron. epist. 127, 5. Sidon. epist. 7, 6, 2: plurimae sectae et haereses, Lact. 4, 30, 2: aliarum haereseon radix, Hieron. epist. 51, 3. – II) der Beruf, das Geschäft, navalis, Cod. Theod. 13, 6, 9 (wo die Hdschr. haeresim, Hänel falsch haeresin). – / Genet. Plur. haeresum, Augustin. serm. 9, 3. – Bei den Eccl. auch hĕresis geschrieben u. gemessen, zB. Nomin. Heresis (personifiz.), Prudent. psych. 710 u. 725: Akk. heresin, Prudent. ham. 64 Dr. u. heresem, Vict. Vit. 2, 69.
- ↑ Quelle: Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. Hannover 81913 (Nachdruck Darmstadt 1998), Band 1, Sp. 3005. Permalink: http://www.zeno.org/nid/20002409518; Lizenz: Gemeinfrei; Faksimiles: 3005